إعراب نهج البلاغة - قطیش، عبدالقادر - الصفحة ١٧٨ - وعظ الناس
ظِلاًّ مَمْدُوداً إِلَى أَجَلٍ مَعْدُودٍ، فَالْأَرْضُ لَكُمْ شَاغِرَةٌ[١]، وَ أَيْدِيكُمْ فِيهَا مَبْسُوطَةٌ، وَ أَيْدِي اَلْقَادَةِ عَنْكُمْ مَكْفُوفَةٌ، وَ سُيُوفُكُمْ عَلَيْهِمْ مُسَلَّطَةٌ، وَ سُيُوفُهُمْ عَنْكُمْ مَقْبُوضَةٌ أَلَا وَ إِنَّ لِكُلِّ دَمٍ ثَائِراً، وَ لِكُلِّ حَقٍّ طَالِباً. وَ إِنَّ اَلثَّائِرَ[٢] فِي دِمَائِنَا كَالْحَاكِمِ فِي حَقِّ نَفْسِهِ، وَ هُوَ اَللَّهُ اَلَّذِي لاَ يُعْجِزُهُ مَنْ طَلَبَ، وَ لاَ يَفُوتُهُ مَنْ هَرَبَ، فَأُقْسِمُ بِاللَّهِ يَا بَنِي أُمَيَّةَ، عَمَّا قَلِيلٍ لَتَعْرِفُنَّهَا فِي أَيْدِي غَيْرِكُمْ وَ فِي دَارِ عَدُوِّكُمْ! أَلَا إِنَّ أَبْصَرَ اَلْأَبْصَارِ مَا نَفَذَ فِي اَلْخَيْرِ طَرْفُهُ[٣]! أَلَا إِنَّ أَسْمَعَ اَلْأَسْمَاعِ مَا وَعَى اَلتَّذْكِيرَ وَ قَبِلَهُ!
أَيُّهَا اَلنَّاسُ! اِسْتَصْبِحُوا[٤] مِنْ شُعْلَةِ مِصْبَاحٍ وَاعِظٍ مُتَّعِظٍ، وَ اِمْتَاحُوا[٥]مِنْ صَفْوِ عَيْنٍ قَدْ رُوِّقَتْ[٦] مِنَ اَلْكَدَرِ.
عِبَادَ اَللَّهِ لاَ تَرْكَنُوا إِلَى جَهَالَتِكُمْ، وَ لاَ تَنْقَادُوا لِأَهْوَائِكُمْ، فَإِنَّ اَلنَّازِلَ بِهَذَا اَلْمَنْزِلِ نَازِلٌ بِشَفَا[٧] جُرُفٍ[٨] هَارٍ[٩]، يَنْقُلُ اَلرَّدَى عَلَى ظَهْرِهِ مِنْ مَوْضِعٍ إِلَى مَوْضِعٍ، لِرَأْيٍ يُحْدِثُهُ بَعْدَ رَأْيٍ؛ يُرِيدُ أَنْ يُلْصِقَ مَا لاَ يَلْتَصِقُ، وَ يُقَرِّبَ مَا لاَ يَتَقَارَبُ! فَاللَّهَ اَللَّهَ أَنْ تَشْكُوا[١]٠ إِلَى مَنْ لاَ يُشْكِي شَجْوَكُمْ[١١]، وَ لاَ يَنْقُضُ بِرَأْيِهِ مَا قَدْ أَبْرَمَ[١٢] لَكُمْ. إِنَّهُ لَيْسَ عَلَى اَلْإِمَامِ إِلاَّ مَا حُمِّلَ مِنْ أَمْرِ رَبِّهِ: اَلْإِبْلاَغُ فِي اَلْمَوْعِظَةِ، وَ اَلاِجْتِهَادُ فِي
[١] شَاغِرَةٌ: شغرت الأرض كمنعت، أي: لم يبق بها أحد يجمعها و يضبطها و بلدة شاغرة برجها إذا لم تمنع من غارة أحد، و عن النهاية قيل: الشغر الاتساع و منه حديث عليّ عليه السّلام: فالأرض لكم شاغرة، أي: واسعة.
[٢] الثَّائِرَ: الثار الدّم و الطَّلب به و ثار به كمنع طلب دمه كثاره و قتل قاتله، و الثائر الذي لا يبقى على شيء حتى يدرك ثاره.
[٣] الطَّرْفْ: بالفتح نظر العين.
[٤] اسْتَصْبِحُوا: استصبح بالمصباح استسرج به.
[٥] الامتياح: نزول البئر و ملؤ الدلاء منها.
[٦] التَّرَوِيق: التصنفية و منه الرواق بالكسر و هو الصافي من الماء و غيره.
[٧] الشَّفَا: شفير الشّيء و جانبه.
[٨] الجُرُفِ: بالضمّ و بضمّتين ما تجرّفته السّيول و أكلته من الأرض.
[٩] الهَارِ: الضعيف الساقط المنهدم، يقال: هار الجرف يهور هوراً فهو هائر و هار كقاض.
[١٠] تَشْكُوا: أشكيت زيداً بهمزة الأفعال، أزلت شكايته.
[١١] الشَّجْوَ: الهمّ و الحزن.
[١٢]أَبْرَمَ: أبرم الأمر، أي: أحكمه، و الحبل، أي: جعله طاقين ثمّ فتله.