أقوم المسالك في معرفة أحوال الممالك - خير الدين التونسي - الصفحة ٩٠٢ - قصيد قابادو

هلّا و هم أهل الكمال و جذمة [١٧]* * * سقطوا عليه بناجذ

[١٨] لضنين‌

أجروا إليه في مجاري سابق‌* * * جلّي و هم صرعى فنون فتون‌

أفيطمعون و لا مجاراة لهم‌* * * بلحاقه أمنيّة المافون‌ [١٩]

هيهات لأم في تفاريق العصا* * * إذ بدّها استبدادها بشؤون‌

إلّا برؤبة [٢٠] حول ذي تدرإ [٢١]* * * يذر الضباب‌ [٢٢] أليفة للنّون‌ [٢٣]

مرمى مرام النّجم دون مرامه‌* * * لو لم يكن من همّ خير الدّين‌

ذاك الوزير الأوحد الشّهم الذّي‌* * * فرع الشّوامخ شامخ العرنين‌

فهو الّذي جاس‌ [٢٤] الممالك خبره‌* * * و حبا [٢٥] سياستها حبا تلهين‌ [٢٦]

أملى مجلّة حكمة شنّى بها* * * قيد الطليق و مطلق المسجون‌

و جلا قوانين الحماية برزة [٢٧]* * * و مسالك العمران و التّمدين‌

ورعى ذمام المعلوّات وصانه‌* * * و أبان وجه النّصح غير مصون‌

روض به تأوي النّهى للوارف‌* * * المسكون حول المشّرع الملزون‌ [٢٨]

[١٧] جذمة: بالفتح و الكسر: أصل الشي‌ء و منبته.

[١٨] ناجذ: واحد النواجذ: أي الأضراس.

[١٩] مافون: ضعيف الرأي.

[٢٠] رؤبة: ما تسد به الثلمة.

[٢١] تدرأ: ذو العزة و المنعة.

[٢٢] ضباب: ج. ضب: حيوان شبيه بالزحافات كان العرب يظنون انه لا يرد الماء.

[٢٣] النون: السمك الضخم.

[٢٤] جاس الشي‌ء: طلبه بالحرص و الاستقصاء.

[٢٥] حبا حباء: اعطى بلا جزاء.

[٢٦] تلهين: ما يهديه المسافر عند قدومه، اللهنة: ما يتعلل به قبل الغذاء.

[٢٧] برزة مؤنث برز: من فاق أصحابه فضلا.

[٢٨] الملزون: المزدحم الخضم.