زيارت عاشورا فراتر از شبهه - تبريزي، ميرزا جواد - الصفحة ٥٩ - ترجمه زيارت عاشورا

بارخدايا! لعن خود را مخصوص گردان به اولين كسى كه به اهل بيت پيغمبرت ستم كرده، سپس لعن كن دشمنان آل محمد را از اولين و آخرين. خدايا! يزيد و پدرش را لعن فرما و عبيداللَّه بن زياد و دودمان مروان و همه بنى اميّه را تا روز قيامت لعن كن.

سپس به سجده مى‌روى و در آن مى‌گويى:

بارخدايا! تو را ستايش مى‌كنيم؛ ستايش سپاسگزاران بر مصيبتى كه بر آنان وارد مى‌شود، حمد و ستايش خدا بر سنگينى مصيبت و عزادارى من. خدايا! شفاعت امام حسين عليه السلام را در روز ورود به جهان آخرت نصيبم فرما و قدم صدقى را نزد خودت، همراه امام حسين عليه السلام و اصحابش براى من ثابت بگردان، آن اصحابى كه جانشان را در برابر امام حسين عليه السلام ايثار نمودند، صلوات و رحمت خدا بر همه آنان باد.

(پايان ترجمه زيارت عاشورا)

علقمة مى‌گويد: حضرت ابوجعفر امام باقر عليه السلام فرمودند: اى علقمه اگر بتوانى هر روز با اين زيارت (زيارت عاشورا) امام حسين عليه السلام را زيارت كنى، البته اين كار را انجام بده، كه ان شاء اللَّه تمام ثواب‌هايى كه ذكر شده برايت منظور مى‌گردد».