فمن الممكن أن يكون المقصود صور على أنّه موضع في منطقة حسمى على طريق الشام، و هذا أقرب إلى أن يتفق مع ما جاء في البيتين الأول و الثاني، فالشاعر فيهما كأنّه واقف في جلّق يتطلع إلى قادم من البلقاء في الجنوب على طريق الشام.

و في طبعة الأغاني بتحقيق الأستاذ فراج (١٧: ١٠٧) استبدلت بهذه الرواية «قصور حسنى» فاستبعدت بذلك صعوبة الكلمة الأولى، و لم يعلق المحقق و لم يشر إلى أصل هذه الرواية، و كذلك أثبت «من آخذ بيدي» في آخر البيت بدلا من «من احتدى بلدي» التي وردت في طبعة بولاق.

أما رواية طبعة بولاق هذه فقد يكون معناها «من يقصد [١] بلدي؟أو من قاصد بلدي» كأنها تسأل عن سالك نفس الطريق، كما سأل الشاعر في قوله «فقلت لهم من صادر مع صادر» في القصيدة رقم ١٥٤، البيت ٢.

٩ طا: الغرد المغرّد. -يقال شهيت أشهى شهوة.

ل با ص: شهيت أشهى شهوة، و المسامر المغنّي و هو الغرد.

الشعراء، غ (١٦: ١٨) : قال رجل من أهل المدينة: ما ذكرت بيت حسان‌[أهوى حديث الندمان‌]إلا عدت في الفتوة كما كنت.

١٠ ط ل با ص: لبدته زبرته التي على كتفيه.

[١] في اللسان: حدا الشي‌ء يحدوه حدوا و احتداه تبعه... و حدي بالمكان حدا لزمه فلم يبرحه.