إعراب نهج البلاغة - قطیش، عبدالقادر - الصفحة ٣٣ - الإِعْراب

بَيْنَ‌: مفعول فيه منصوب و علامة نصبه الفتحة الظاهرة، و هو مضاف.

الدَّفَّتَيْنِ‌: مضاف إليه مجرور و علامة جرّه الياء لأنّه مثنّى، و الظرف متعلّق باسم المفعول (مَسْتُورٌ)، أو بحال من الضمير في (مَسْتُورٌ).

لا: حرف نفي مبني على السكون لا محلّ له من الإعراب.

يَنْطِقُ‌: فعل مضارع مرفوع و علامة رفعه الضمّة الظاهرة، و فاعله ضمير مستتر فيه جوازا تقديره: هو، و جملة (لا يَنْطِقُ‌) حاليّة من (الْقُرْآنُ‌).

بِلِسَانٍ‌: الباء: حرف جرّ مبني على الكسر لا محلّ له من الإعراب، لِسَانٍ‌: اسم مجرور و علامة جرّه الكسرة الظاهرة على آخره، و الجارّ و المجرور متعلّقان بالفعل (يَنْطِقُ‌).

وَ لا: الواو: عاطفة، لا: حرف نفي مبني على السكون لا محلّ له من الإعراب.

بُدَّ: اسم (لا) مبني على الفتح في محلّ نصب.

لَهُ‌: اللام: حرف جرّ مبني على الفتح لا محلّ له من الإعراب، و الهاء: ضمير متصل مبني على الضمّ واقع في محلّ جرّ بحرف الجرّ، و الجارّ و المجرور متعلّقان بخبر محذوف.

مِنْ‌: حرف جرّ مبني على السكون لا محلّ له من الإعراب.

تَرْجُمَانٍ‌: اسم مجرور و علامة جرّه الكسرة الظاهرة على آخره، و الثانية للتنوين، و الجارّ و المجرور متعلّقان بحال محذوف، و جملة (وَ لا بُدَّ لَهُ‌) معطوفة على جملة (لا يَنْطِقُ بِلِسَانٍ‌).

وَ إِنَّمَا: الواو: عاطفة، إِنَّ‌: حرف مشبّه بالفعل مبني على الفتح لا محلّ له من الإعراب، ما: الكافّة.

يَنْطِقُ‌: فعل مضارع مرفوع و علامة رفعه الضمّة الظاهرة.

عَنْهُ‌: عَنْ‌: حرف جرّ مبني على السكون لا محلّ له من الإعراب، و الهاء: ضمير متصل مبني على الضمّ واقع في محلّ جرّ بحرف الجرّ، و الجارّ و المجرور متعلّقان بالفعل (يَنْطِقُ‌)، و جملة (وَ إِنَّمَا يَنْطِقُ عَنْهُ الرِّجَالُ‌) معطوفة على جملة (لا يَنْطِقُ‌).

الرِّجَالُ‌: فاعل مرفوع و علامة رفعه الضمّة الظاهرة.