أقوم المسالك في معرفة أحوال الممالك - خير الدين التونسي - الصفحة ٦٨٢ - الفصل الخامس في تنظيمات الأوطان

[٣٩٨] الفصل الخامس في تنظيمات الأوطان‌

تنقسم مملكة باواريا إلى دوائر كبرى و متوسّطة و صغرى.

و كلّ قسم يمتاز باسم كالقيادة و المشيخة و الدائرة فإدارة الكومون‌ [١١] بيد شيخ البلد و به مجلس بلدي.

و أما الدّائرة التي هي عندهم أكبر من الكومون فإدارتها بيد شيخ المدينة و جمعية من الحكّام و مجلس بلدي أيضا.

و على الجمعية المذكورة أن تستشير المجلس البلدي في النّوازل المهمّة.

و في كلّ ثلاث سنين يتجدّد النصف من الجمعية المذكورة و الثلث من المجلس البلدي و القسم المسمّى بالديستريكت‌ [١٢] تكون إدارته بيد مجلس مركّب من أعضاء المجالس البلدية و من أعيان أرباب الأملاك و لا يجتمع هذا المجلس إلّا مرّة واحدة في السنة و لكنهم يعيّنون طائفة منهم مؤبّدة لإحضار النوازل التي ينظرون فيها و لإمضاء ما يستقرّ عليه الرّأي و يتصرّفون في سائر النوازل المتعلّقة بالديستريكت ممّا لا يتوقّف على استئذان المجلس و الدائرة و هم في تصرّف مجلس عمومي يجتمع مرّة في السنة للنظر في أحوال الدوائر

[١١] الكومون‌Commune (فرنسية) أنظر أعلاه.

[١٢] الدّستريكت:District إقليم (فرنسية). لا شكّ عندنا في أن خير الدّين يستغلّ مراجع باللّغة الفرنسية للحديث عن البلدان الأوروبية التي زارها.