مناهج الوصول - الخميني، السيد روح الله - الصفحة ٢٥ - مراحل التحقيق

في التحقيقات الحديثة، فهي تعين القارئ على فهم المطالب، و تكشف له كثيراً من الغوامض.

و هذه المرحلة تعتمد على فهم النصّ و التأمّل في مطالبه لتحديد رؤوس الأسطر بالصورة الصحيحة، و وضع علامات الترقيم في مواضعها المناسبة.

و من علامات الترقيم التي اعتنينا بها و وسّعنا استعمالها في كتابنا هذا هي الفارزة المنقوطة؛ حيث وضعناها في موضعين:

١- قبل الجمل التعليلية.

٢- قبل الجمل المفسِّرة.

كما أنّ الأقوال تركناها بدون حصر؛ لأنّها في الأغلب منقولة بالمضمون، و لأنّ بعضها مشتمل على أحاديث و أمثلة، فحصرها يؤدّي إلى تداخل الأقواس.

٤- مرحلة التقويم: و هي أهمّ مراحل التحقيق على الإطلاق، و يعرف ذلك عند الإحاطة بالأعمال التي يقوم بها المقوِّم، و التي تُجرى على النصّ في هذه المرحلة، و هي كما يلي:

أ- ضبط النصّ إملائياً وفق الضوابط و القواعد الإملائية الحديثة.

ب- استكشاف الكلمات غير المقروءة، أو المحتملة لقراءتين، أو الساقطة بسبب التلف الذي أصاب بعض أطراف المخطوطة، أو غير ذلك.

ج- تتميم العبارات الناقصة و حصر الكلمات التي يقتضي السياق إضافتها بين معقوفين.

٥- مرحلة استخراج النصوص و ترجمة الرجال: و هذه المرحلة تُعدّ اليوم من أهمّ الأعمال التحقيقيّة التي تُجرى للكتاب المراد تحقيقه.