ترجمه خصال شيخ صدوق - جعفري، يعقوب - الصفحة ٤٩٦

يك خصلت است كه در برابر آن شتران سرخ مو هم دوست داشتنى نيست ٤٣

يك خصلت بر روزى مى‌افزايد ٤٣

يك خصلت از گناهانى است كه آمرزيده نمى‌شود ٤٣

يك خصلت باعث نفاق مى‌شود و تنگدستى مى‌آورد ٤٣

نخستين تحفه‌اى كه به مؤمن داده مى‌شود يك چيز است ٤٣

بنده‌اى كه در روز قيامت حسنه‌اى ندارد به سبب يك خصلت آمرزيده مى‌شود ٤٣

يك خصلت سرآمد همه گناهان است ٤٥

چقدر زشت است كه شخصى وارد بهشت شود در حالى كه آبروى او ريخته مى‌شود ٤٥

خصلتى است كه هر كس آن را انجام دهد، سزاوار رحمت خدا گردد ٤٥

خصلتى است كه هر كس آن را انجام دهد خير و بركت خانه‌اش زياد شود ٤٥

در باره كسى كه تندرستى او بر بيماريش غلبه كند و در عين حال با چيزى خود را معالجه كند و بميرد ٤٥

مؤمن از يك خصلت بر كنار است ٤٧

ايمان را چيزى مانند يك خصلت نابود نمى‌كند ٤٧

آن كس كه نميرد تا جانشين خود را بعد از خود ببيند، سعادتمند است ٤٧

مؤمن از نظر احترام از كعبه بالاتر است ٤٧

مؤمن را اين پيروزى از جانب خداوند بس، كه دشمنش را ببيند كه مشغول گناه است ٤٧

هديه دادن كينه‌ها را از ميان مى‌برد ٤٩

خوشا به حال بنده بى‌نام و نشان ٤٩

خصلتى شخص را در روز قيامت فقير مى‌سازد ٤٩

سرشناسان اهل بهشت يك گروه هستند ٤٩

پيامبر خدا ٦ پشت سر هم وضو مى‌ساخت ٤٩

يك خصلت زيباترين زيبايى‌هاست ٥١

پيامبر خدا ٦ به خاطر يك خصلت دعاى خود را ترك كرد ٥١

بهترين عبادت يك خصلت و بهترين دين، يك خصلت است ٥١

يك چيز فراوان است ولى عمل‌كننده اندك است ٥١

يك خصلت نصف دين است ٥٣

بهترين چيزى كه به مسلمان داده شده يك خصلت است ٥٣

پيامبر خدا ٦ و على بن ابى طالب ٧ از يك نور آفريده شده‌اند ٥٣

سلامت بنده در سلامت عضوى از بدن اوست ٥٣

شخصى به خاطر يك خصلت وارد بهشت شد ٥٥

كسى كه دو خصلت او را شاد كند، يك خصلت را به كار گيرد ٥٥

پيامبر خدا ٦ سلام نماز را با يك سلام مى‌خواند ٥٥

باب خصلت‌هاى دوگانه‌

شناخت توحيد با دو خصلت ٥٧

سخن پيامبر ٦ كه دوست ندارم در دو خصلت كسى شريك من باشد ٥٧

دو غريب را تحمل كنيد ٥٧

وضو را باطل نمى‌كند مگر آنچه از دو طرف خارج مى‌شود ٥٧