ترجمه خصال شيخ صدوق

مقدمات تحقيق

مقدمه ناشر

مقدمه مؤلف

باب خصلتهاى يگانه

ترك خصلتى موجود به خاطر خصلتى كه وعده داده شده است

يك خصلت از ستمگرى است

يك خصلت از دين خواهى است

يك خصلت سبب پنج خصلت مىشود

يك خصلت به يك خصلت

يك خصلت نجات دهنده است

يك خصلت بهترين كار در دين است

چيزى با چيزى جمع نشده كه بهتر از جمع شدن يك خصلت با يك خصلت باشد

خصلتى است كه شرافت دنيا و آخرت در آن است

داناترين مردم كسى است كه يك خصلت را با يك خصلت جمع كند

حقيقت خوشبختى يك چيز و حقيقت بدبختى يك چيز است

مردم به سبب يك خصلت پاداش مىگيرند يا مجازات مىشوند

يك خصلت بهترين جهاد است

سختترين چيزها خصلتى است كه نمىتوان از آن دورى كرد مگر با ترك يك خصلت

شرافت مؤمن در يك خصلت و عزت او در يك خصلت

كليد هر بدى يك خصلت است

خصلتى از عدالت است

خصلتى است كه هر كس انجام دهد به داورى با آن راضى شود

كمترين حق مؤمن بر برادرش يك خصلت است

با يك خصلت مىتوان به خداوند نزديك شد

خداوند بندگانش را با چيزى سختتر از يك خصلت امتحان نكرد

ميوه نيكى يك چيز است

خصلتى است كه ايمان بنده را پابرجا مىكند و خصلتى است كه او را از ايمان بيرون مىكند

خصلتى است كه وقار مؤمن را از بين مىبرد

يك نيكى است كه بالاتر از آن نيكى نيست و يك بدى بر والدين است كه بالاتر از آن بدى نيست

صاحب يك خصلت تضمين داده شده كه فقير نشود

مروت اهل بيت پيامبر

يك خصلت از مروت است

يك خصلت از مردى با شخصيت ناپسند است

خصلتى است كه خدا آن را دوست دارد و خصلتى است كه خدا آن را دشمن مىدارد

خصلتى است كه هر كس آن را داشته باشد شكر نعمت را به جا نياورده است

هر كس كه خصلتى او را خشمناك نكند خصلتى را شكر نكرده است

خصلتى از فروتنى است

خصلتى است كه نزديك است كه به كفر انجامد و خصلتى است كه ممكن است بر قضا و قدر غلبه كند

خصلتى است كه ملتهاى پيشين را هلاك كرده

شهادت در راه خدا باعث آمرزش هر گناهى مىشود مگر يك گناه، كه جز يكى از سه خصلت آن را از بين نمىبرد

خداوند به محمد

هر كس بخواهد بركت خانهاش افزون شود به هنگام آمدن غذا يك خصلت را انجام دهد

چون خداوند بندهاى را دوست بدارد به او نظر مىكند و چون به او نظر كند يكى از سه چيز را به او تحفه مىدهد

قيامت عروسى پرهيزگاران است

خصلتى است كه به سبب آن انسان مرگ را دوست ندارد

خصلتى است كه به ضد خود شباهت دارد

بدترين مردم كسانى هستند كه از ترس خصلتى به آنها احترام مىشود

يك خصلت زهد در دنيا و يك خصلت شكر هر نعمتى است

هيچ چيزى به زندانى شدن طولانى، مستحقتر از زبان نيست

هر كس آرزوى دراز كند عملش بد مىشود

هر گاه كه شخص مسلمان ساكت باشد، نيكوكار نوشته مىشود

خصلتى است كه هر كس داشته باشد از هراس روز قيامت در امان است

رأس عقل يك خصلت است

پرهيزگارترين و عابدترين و زاهدترين و كوشاترين مردم

پشيمان شدن در توبه كفايت مىكند

كسى كه بيشتر از مصرف روزانهاش مال به دست آورد

سفارش به يك خصلت

يك خصلت دفعكننده و يك خصلت جذبكننده است

يك خصلت بر اهل دنيا سنگين و يك خصلت بر آنها سبك است

شرافتى جز با يك خصلت و كرامتى جز با يك خصلت و عملى جز با يك خصلت و عبادتى جز با يك خصلت نيست

خصلتى است كه در چهار مورد سودمند است

چون خداوند بندهاى را دوست بدارد او را به بلايى بزرگ مبتلا مىكند

يك خصلت باعث ايجاد بواسير مىشود

دستى كه انگشترى از آهن بر آن است پاكيزه نمىشود

كسى كه پيش از سلام دادن سخن بگويد به او پاسخ مدهيد

خصلتى است كه هر كس آن را انجام دهد يا در باره او انجام داده شود از دين محمد

از سخنان حكمتآميز پيامبران جز يك كلمه باقى نمانده است

وقتى خداوند به بندهاى نيكى را اراده كند، در اين دنيا تعجيل در عقوبت او مىكند و وقتى به بندهاى بدى را اراده مىكند، عقوبت او را به تأخير مىاندازد

شكيبايى در برابر دشمنان نعمت

پيامبر

يك خصلت سپاس هر نعمتى است

دين همان دوست داشتن است

وقتى يك مؤمن با مؤمن ديگر مصافحه كرد، از هم جدا مىشوند در حالى كه گناهى ندارند

يك خصلت دلها را زنده مىكند

يك خصلت كه در آن زنده شدن ياد ائمه ع است

خداوند چيزى را نيافريده كه بيشتر از يك خصلت چشم را روشن كند

نه قسمت از ده قسمت دين در يك خصلت است

كسى كه به قضا راضى باشد و كسى كه از آن خشمگين باشد

يك خصلت است كه در برابر آن شتران سرخ مو هم دوست داشتنى نيست

يك خصلت بر روزى مىافزايد

يك خصلت از گناهانى است كه آمرزيده نمىشود

يك خصلت باعث نفاق مىشود و تنگدستى مىآورد

نخستين تحفهاى كه به مؤمن داده مىشود يك چيز است

بندهاى كه در روز قيامت حسنهاى ندارد به سبب يك خصلت آمرزيده مىشود

يك خصلت سرآمد همه گناهان است

چقدر زشت است كه شخصى وارد بهشت شود در حالى كه آبروى او ريخته مىشود

خصلتى است كه هر كس آن را انجام دهد، سزاوار رحمت خدا گردد

خصلتى است كه هر كس آن را انجام دهد خير و بركت خانهاش زياد شود

در باره كسى كه تندرستى او بر بيماريش غلبه كند و در عين حال با چيزى خود را معالجه كند و بميرد

مؤمن از يك خصلت بر كنار است

ايمان را چيزى مانند يك خصلت نابود نمىكند

آن كس كه نميرد تا جانشين خود را بعد از خود ببيند، سعادتمند است

مؤمن از نظر احترام از كعبه بالاتر است

مؤمن را اين پيروزى از جانب خداوند بس، كه دشمنش را ببيند كه مشغول گناه است

هديه دادن كينهها را از ميان مىبرد

خوشا به حال بنده بىنام و نشان

خصلتى شخص را در روز قيامت فقير مىسازد

سرشناسان اهل بهشت يك گروه هستند

پيامبر خدا

يك خصلت زيباترين زيبايىهاست

پيامبر خدا

بهترين عبادت يك خصلت و بهترين دين، يك خصلت است

يك چيز فراوان است ولى عملكننده اندك است

يك خصلت نصف دين است

بهترين چيزى كه به مسلمان داده شده يك خصلت است

پيامبر خدا

سلامت بنده در سلامت عضوى از بدن اوست

شخصى به خاطر يك خصلت وارد بهشت شد

كسى كه دو خصلت او را شاد كند، يك خصلت را به كار گيرد

پيامبر خدا

باب خصلتهاى دوگانه

شناخت توحيد با دو خصلت

سخن پيامبر

دو غريب را تحمل كنيد

وضو را باطل نمىكند مگر آنچه از دو طرف خارج مىشود

دو نعمت همواره ناسپاسى مىشوند

دو خصلت است كه بسيارى از مردم با آنها آزمايش مىشوند

خداوند با چيزى بهتر از سكوت و پياده رفتن به سوى خانه او پرستش نشده است

دو كس امر به معروف مىشوند

كفر دو بال دارد

خداوند اهل زمين را به دو قسم تقسيم كرده

دو گروه از اين امت هر گاه اصلاح شوند تمام امت اصلاح مىشود، و اگر فاسد شوند تمام امت فاسد مىشود

در باره دو گروه ناتوان از خدا بترسيد

پاداش كسى كه دو دختر يا دو خواهر يا دو عمه يا دو خاله را تكفل كند

دو كس بوى بهشت را نمىشنوند

آنچه در باره شخص دورو وارد شده است

مردم دو گروهند، يكى راحت مىكند و ديگرى راحت مىشود

مردم دو گروهند دانشمند و دانش طلب

دو خصلت است كه يكى گناهان را از ياد مىبرد و ديگرى قساوت قلب مىآورد

دو خصلت است كه امان از جذام هستند

توجه كردن به دو چيز بزرگ

دنيا دو كلمه و دو درهم است

شخص فقيه نمىشود مگر اينكه دو خصلت در او باشد

خيرى در دنيا نيست مگر براى دو كس

دانش دو دانش است

دو خصلت عجيب است خوردن روزى خدا و ادعاى پروردگارى براى غير خدا

امر به معروف و نهى از منكر، دو آفريده خداوند هستند

بيشترين عبادت ابو ذر دو چيز بود

زنى كه دو بار شوهر كرده، در بهشت با كدام يك خواهد بود؟

دو دشمن كه در باره پروردگارشان با هم دشمنى كردند

بخششكننده، دو قسم است

دينار و درهم هلاككننده هستند

پناه بردن به خدا از دو چيز

در شيعه دو خصلت وجود دارد

روزهدار دو شادى دارد

آنچه در باره دو بازرگان وارد شده، هنگامى كه راست بگويند و نيكى كنند و هنگامى كه دروغ بگويند و خيانت كنند

دو چيز بامدادان و شامگاهان سود مىدهند

دو خريد و فروش بد است

در كالاى خوب دو دعا و در كالاى بد دو دعاست

كسى كه خدا را در نظر بگيرد، دو خصلت به او داده مىشود

كسى كه در او دو خصلت باشد او حقيقتا مؤمن است

دو خصلت است كه اگر در كسى باشد با او باش، و گر نه از او دور شو

دو كار است كه هر كدام زودتر واقع شود، زن طلاق دادهشده مسترابه از شوهر جدا مىشود

نزديكى به خداوند با دو خصلت

دو خصلت فقر را مىزدايد و بر عمر مىافزايد و از صاحب خود هفتاد نوع مرگ بد را دور مىكند

سنت دو سنت است

احسان كردن شايسته نيست مگر نزد صاحب دو خصلت

برادران دو گروهند

مردم دو نوع هستند

دو اميرند كه در واقع امير نيستند

دو چيز است كه مردم نمازشان را با آن تباه مىكنند

هيچ گامى نزد خدا دوست داشتنىتر از دو گام و هيچ جرعهاى نزد خدا دوست داشتنىتر از دو جرعه و هيچ قطرهاى نزد خدا دوست داشتنىتر از دو قطره نيست

دو خصلت است كه شيطان آنها را به نوح گفت

دو خصلت براى مردم از هر چيزى ترسناكتر است

از دو خصلت نهى شده است

دو نوع آب، نوح را به هنگامى كه آنها را خواند، اجابت نكردند

ايمان قول است و عمل

دو گرسنه سير نمىشوند

دو خصلت از حقيقت ايمان است

مروت دو نوع است

دو خصلت از جفاست

دو خصلت روزى جلب مىكند

ميان دو شيوه ناپسند، دادن خرج خانواده واجب است

دو خصلت در برابر دو خصلت

حيا بر دو قسم است

آنچه بر پدر و مادر رعايت حق فرزند لازم است

سخن پيامبر خدا

دو چيز بر پا و دو چيز در حال حركت هستند و دو چيز جانشين يك ديگرند و دو چيز دشمن يك ديگر هستند

ثواب كسى كه دو بار حج به جاى آورد

سخن حق در دو حالت

قتل دو قتل و جنگ دو جنگ است

دو خصلت است كه هر كس انجام دهد، خدا از آسمان و مردم از زمين او را دوست مىدارند

پيامبر خدا

تحفه روزهدار دو چيز است

قيامت با آشكار شدن دو علامت بر پا مىشود

صدقه بر بنى هاشم حرام است مگر در دو حالت

دو خصلت است، در هر كس باشد فرومايه است

دو گناه است كه يكى از ديگرى شديدتر است

گذاشتن گياه سعد در دندانها دو خصلت دارد

خوردن اشنان دو خصلت دارد

شفاعت پيامبر خدا

دو نوع خلال دندان رگ جذام را تحريك مىكند

دنيا و آخرت مانند دو كفه ترازويند

دو دريا به هم رسيدند و ميان آنها برزخى است تا همديگر را ستم نكنند

پيامبر خدا در ميان امت خود دو چيز باقى گذاشت

پرسش از ثقلين در روز قيامت

حسن و حسين(ع) دو تعويذ داشتند

شب و روز سپرىكنندگان عمرند

دو كس را خداوند دو بال داده كه با فرشتگان در بهشت پرواز مىكنند

دو چيز مردم را هلاك كرد

سخن امير المؤمنين(ع) كه دو كس پشت مرا شكست

حريص از دو خصلت محروم است و دو خصلت دامنگير اوست

دو نماز است كه پيامبر خدا

دو دستهاند كه سهمى در اسلام ندارند

دشمنى با ديگران باعث پيدايش دو خصلت مىشود

فرزند آدم پير مىشود ولى دو چيز او جوان مىشوند

دو خصلت هر كدام باعث دو خصلت مىشوند

دو خصلت است كه فرزند آدم آنها را ناپسند مىدارد

پيامبر خدا

دو خصلت است كه در مسلمان جمع نمىشود

دو خصلت است كه در قلب بندهاى جمع نمىشود

حسد روا نيست مگر در دو چيز

محبت پيامبر خدا

دو چيزى كه پيامبر خدا

پيامبر خدا

سخن گفتن در شب پس از نماز شايسته نيست مگر براى دو كس

آنچه بيشتر از هر چيز، امت را وارد آتش مىكند دو چيز است و آنچه بيشتر از هر چيز، امت را وارد بهشت مىكند دو چيز است

خداوند براى بندهاش دو ترس و دو آسايش را با هم نمىدهد

صلاح اول اين امت با دو خصلت و هلاك آخر اين امت با دو خصلت است

باب خصلتهاى سهگانه

خداوند سه گروه را بدون حساب وارد بهشت، و سه گروه را بدون حساب وارد آتش مىكند

سه چيز است كه خداوند، مؤمن را به سبب آنها مؤاخذه نمىكند

سه خصلت است كه همه، يا يكى از آنها در هر كسى باشد در سايه عرش خدا قرار مىگيرد

سه دستهاند كه در روز قيامت نزديكترين خلق به خدا هستند

اجابت دعا به هنگام پيدايش سه چيز

مؤمن، مؤمن نمىشود مگر اينكه در او سه خصلت باشد

سه خصلت در مؤمن نيست

پيامبر خدا

سه چيز باعث رفع درجه و سه چيز كفاره گناهان و سه چيز هلاككننده و سه چيز نجات دهنده است

هر كس سه خصلت داشته باشد، خدا او را با حور العين تزويج كند

سه گروهند كه اگر تو به آنها ستم نكنى آنها به تو ستم مىكنند

سه گروه از سه گروه، حق خود را دريافت نمىكنند

بنده همواره در ميان سه خصلت است

سه گروه شايسته ترحم هستند

سه طائفه مورد خشم خداوند هستند

سه چيز است كه دروغ گفتن در آنها خوب و سه چيز است كه راست گفتن در آنها بد و سه طايفهاند كه همنشينى با آنها دل را مىميراند

سه چيز در برابر سه چيز

يك چيز در برابر سه چيز

نشانههاى پيرى سه چيز است

سه خصلت مخصوص پيامبران و فرزندان و پيروان آنهاست

سه خصلت است كه خداوند با آنها دشمن است

هديه سه گونه است

سه خصلت است كه هيچ پيامبر و پايينتر از او، از آن خالى نيست

ريشههاى كفر سه تاست

وام بر سه وجه است

اجازه خواستن سه گونه است

به سه كس سلام داده نشود

بهترين مردم سه طايفهاند

سه خصلت است كه يكى ثروت و ديگرى زيبايى را آشكار مىكند و سومى دشمنان را خوار مىسازد

سه چيز از سنتهاى پيامبران است

سه چيز چشم را جلا مىدهد

خصلتهاى نيكو سه تاست

اسراف در سه چيز است

پيامبر خدا

در بهشت درجهاى است كه هيچ كس، جز سه نفر به آن نمىرسد

قلم از سه كس برداشته شده است

حديث سه نفرى كه به لات و عزى سوگند خوردند كه پيامبر(ع) را بكشند و على(ع) بر آنان تاخت

در نيكويى به برادران و سعى در حوائج آنان، سه خصلت است

نهى از قضاى حاجت در سه جا

در روبرو بودن با آفتاب، سه خصلت بد وجود دارد

اسراف كار، سه علامت دارد

هر چشمى در روز قيامت گريان است مگر سه چشم

همه نيكىها در سه خصلت جمع شده است

نهى از سوار شدن سه نفر بر پشت سر هم بر چارپا

حق مسافر بر همراهانش اين است كه در صورت بيماريش سه روز نزد وى اقامت كنند

در كفش سياه سه خصلت بد و در كفش زرد سه خصلت خوب است

از كلاغ سه خصلت را ياد بگيريد

سه چيز با سه چيز است

شومى در سه چيز است

كسانى كه هر چه به آنها گفته شد فراموش كردند، سه گروهند

سه گروه در امان خدا هستند تا اينكه خداوند از حساب فارغ شود

كسى كه سه چيز به او داده شود، از سه چيز محروم نگردد

نهى از مشورت كردن با سه طايفه

عقل به سه قسم تقسيم شده است

حضرت آدم از سه خصلت يكى را برگزيد

عقل مرد در سه چيز معلوم مىشود

شيعه سه گونه است

امتحان شيعه در سه مورد

سه خصلت است كه در هر كس باشد ايمان او كامل است

سه طايفهاند كه خداوند در روز قيامت با آنان سخن نمىگويد و به آنان نگاه نمىكند و آنان را پاك نمىسازد و براى آنان، عذابى دردناك است

وحشتناكترين حالت براى مردم سه مورد است

سه كس شريك در ظلم هستند

سخن چين قاتل سه نفر است

مؤمن سه مسكن دارد، زندان و حصار و جايگاه، و كافر هم سه مسكن دارد

روزهاى خدا سه روز است

سه گروه در روز قيامت عذاب مىشوند

سه خصلت از تكبر باز مىدارد

كسى مىتواند امر به معروف و نهى از منكر كند كه در او سه خصلت باشد

سه طايفه نجيب نمىشوند

براى مرد از نظر عيب سه خصلت بس است

كسى كه عترت پيامبر را دوست نداشته باشد به سبب يكى از سه چيز است

محبوبترين كارها براى خدا سه چيز است

در روز قيامت آتش با سه گروه سخن مىگويد

سه چيز پشت را مىشكند

خداوند با سه چيز بر بندگانش منت نهاد

بيدارى روا نيست مگر در سه چيز

اگر سه چيز در فرزند آدم نبود، چيزى سرش را خم نمىكرد

همه شريعتهاى دين، سه چيز است

فتنهها در سه چيز است

براى مسلمان سه دوست وجود دارد

خداوند به پيامبر خدا

مردان سه طايفهاند

امامت جز بر مردى كه سه خصلت دارد شايسته نيست

كسى كه سه بار حج به جا آورده

كسى كه سه مؤمن را به حج ببرد

در پيراهن يوسف سه آيه است

ظلم سه گونه است

زنها به سه طريق حلال مىشوند

براى همه امت اميد نجات وجود دارد مگر به سه كس

سختترين ساعتهاى فرزند آدم، سه ساعت است

فرزند آدم كارى را كه نزد خداوند از سه كار بزرگتر باشد انجام نداده

مرد، جز براى سه هدف كوچ نكند

رختخواب سه گونه است

نشانههاى سهگانه

خداوند بندهاش را در سه حالت از سوى خودش سامان مىدهد

مردم سه طايفهاند

سه خصلت است كه كسى در آنها معذور نيست

سه خصلت است كه صاحب آنها نمىميرند مگر اينكه كيفر آنها را مىبينند

سه خصلت است كه مسلمان با آنها كامل مىشود

خصلتهاى سهگانهاى كه در وصيت پيامبر

براى سه نفر با لفظ جمع دعا مىشود

براى عطسهكننده سه بار دعا مىشود

سه خصلت است كه خداوند آنها را در منافق و فاسق جمع نمىكند

سه دسته از مهمانان خداوند، زائران او و در حمايت او هستند

مشترى سه روز خيار حيوان دارد

سه چيز است كه خداوند به هيچ كس در آنها رخصت نداده

هيچ مصيبتى براى مؤمن شديدتر از فقدان سه خصلت نيست

اگر سه طايفه نبودند خداوند عذاب را بر بندگانش فرو مىريخت

سه نفر ملعون هستند

حكيمان و فقيهان وقتى به همديگر نامه مىنوشتند، سه چيز را مىنوشتند كه چهارمى نداشت

سه چيز در سرشت مؤمن نيست

براى كسى كه چيزى از دنياى خود را به ناچار از دست مىدهد، سه خصلت است

خداوند را بهشتى است كه جز سه طايفه كسى وارد آن نمىشود

سه خصلت در شيعه نيست

سه خصلت از سختترين اعمال بندگان است

سخن شيطان به حضرت نوح كه مرا در سه جا ياد كن

سخن شيطان ملعون هر چه در كار فرزند آدم درمانده شوم در يكى از سه جا درمانده نمىشوم

سه خصلت است كه مردم طاقت آن را ندارند

احسان كردن شايسته نيست مگر با سه خصلت

دستها سه گونهاند

سه خصلت مستحب است

بخشندگان سه كس هستند

خواهش كردن جز در سه جا شايسته نيست

سه خصلت است كه خداوند با آنها به فرزند آدم منت نهاده

بندهاى مشرك نمىشود مگر اينكه يكى از اين سه خصلت را انجام بدهد

به اين امت كمتر از سه چيز داده نشده

بلاى مشقت بار، سه چيز است

در اين امت سه چيز وجود ندارد

فرشتگان به خانهاى كه در آن سه چيز باشد وارد نمىشوند

سه كس در امر به معروف و نهى از منكر شريكند

خداوند به مؤمن سه خصلت داده

از سه كس در باره دين بايد دورى كرد

سؤال مرد ديرنشين از امام صادق(ع) از سه خصلت

زمين به پروردگارش ناله نكرد، مانند ناليدن آن از سه چيز

خداوند نگهدارى سه چيز را قبول نكرده

سه گروه در روز قيامت در سايه عرش خدا قرار مىگيرند

سه چيز به خداوند شكايت مىكنند

قاريان قرآن سه گونهاند

بار سفر بسته نشود مگر براى رفتن به سه مسجد

در ترب سه خاصيت است

سه چيز ضرر نمىرساند

براى كسى كه سه خصلت را ترك كند، پيامبر

امير المؤمنين(ع) به جنگ با سه گروه مأمور بود

هر كس سه خصلت را نداشته باشد، از خدا و پيامبر او نيست

خداوند سه حرمت دارد

حقيقت ايمان سه خصلت است

حاجى سه نوع است

از سه خصلت نهى شده است

لباس سياه مكروه است مگر در سه مورد

به كسى كه قصد خانه خدا مىكند اگر سه خصلت نداشته باشد اعتنا نمىشود

مهمانى سه روز است

سه چيز است كه دل مرد مسلمان در آنها خيانت نمىكند

سخن پيامبر خدا

پس از مرگ، چيزى جز سه خصلت به دنبال انسان نيست

خداوند سه گروه را در بهشت خود ساكن نمىكند

پدران سه تا هستند

به مؤمن سه خصلت داده شده

سزاوارترين مردم به آرزو كردن سه چيز، سه نفرند

كارها سه گونهاند

دزدان سه طايفهاند

فرشتگان سه گروه هستند

اجنه سه دسته و انسان نيز سه دستهاند

پشت سر سه نفر نماز گزارده نشود

سه چيز خورده نمىشود ولى چاق مىكند و سه چيز خورده مىشود ولى لاغر مىكند

همه احكام مسلمانان از سه طريق اجرا مىشود

سه چيز همراه با سه چيز است

سه طايفه نزد خدا شفاعت مىكنند و شفاعت آنها پذيرفته مىشود

نخستين كسانى كه بر آنان قرعه كشيده شد، سه نفرند

در«به» سه خصلت است

در پياز سه خصلت است

نوشتن دعا اثر ندارد مگر در سه جا

سه خصلت از نشانههاى دانستن است

دميدن در سه جا مكروه است

سه خصلت در هر كس باشد اهل جهنم است

هر كس مالى را از راه نامشروع به دست آورد، خدا سه چيز را بر آن مسلط مىكند

راحتى مؤمن در سه چيز است

از خوشبختى انسان است كه سه چيز داشته باشد

دعاى سه گروه مستجاب نمىشود

روزهاى كه در سنت پيامبر است سه روز در هر ماه است

سرگرمى مؤمن در سه چيز است

كسى كه سه خصلت داشته باشد گويا كه دنيا را به دست آورده

پيامبر

دوست داشتنىترين عملها نزد خداوند سه عمل است

سختترين چيزى كه از آنها بر امت من ترسيده مىشود، سه چيز است

هر كس به خدا و روز قيامت ايمان دارد سه كار را انجام ندهد

ترس بر امت از سه خصلت

براى پيامبر

امام صادق(ع) از يكى از سه خصلت بيرون نبود

زائر امام رضا(ع) در سه جا سود مىبرد

اعمال سه حالت دارند

امام باقر(ع) فرزندش امام صادق(ع) را به سه چيز امر و از سه چيز نهى كرد

چون قائم(ع) قيام كند به سه چيز حكم مىكند كه پيش از او كسى به آنها حكم نداده

سخن پيامبر

سخن عمر، كه من از سه چيز به درگاه خدا توبه مىكنم

سخن ابو بكر كه اندوه دنيا را نمىخورم مگر براى سه كار كه كردم و دوست داشتم كه آنها را انجام نمىدادم و سه كارى كه نكردم و دوست داشتم كه آنها را انجام مىدادم و سه كارى كه دوست داشتم كه آنها را از پيامبر

سخن عبد الله بن مسعود كه دانشمندان زمين سه نفرند

سه نفر حتى به اندازه يك چشم به هم زدن به وحى الهى كافر نشدند

ثواب كسى كه سه دختر داشته باشد و به آنها صبر كند

سه چيز در روز قيامت به خدا شكايت مىكنند

از سه كس قلم برداشته شده

بخل باعث پيدايش سه خصلت نكوهيده مىشود

آغاز كار پيامبر

سه خصلت است در هر كس باشد در سود و زيان مسلمانان شريك است

سه چيز است كه هر كدام از آنها بخشى از چهل و پنج بخش از نبوت است

ايمان سه چيز است

سه كس وارد بهشت نمىشوند

در باره كسى كه سه فرزند خود را از دست داده

ثواب سه خصلت گرفتن وضوى كامل و آشكار ساختن سلام و صدقه پنهانى

سه برادرند كه ميان هر كدام با ديگرى ده سال فاصله است

خوار شدن مردم پس از وقوع سه حادثه

در سائل بودن، سه خصلت است و بدترين مردم سه كس هستند

قهر كردن بيش از سه روز جايز نيست

سه چيز از خوشبختى مسلمانان است

خداوند با سه كس سخن نمىگويد

صديقان سه كس بودند

اصحاب رقيم سه كس بودند

دوست داشتنىترين عملها براى خداوند سه چيز است

مردم سه دستهاند

يادى از نورى كه به سه بخش تقسيم شد

مردم خداوند را سه گونه عبادت مىكنند

امير المؤمنين(ع) از كسى كه او را به مهمانى خوانده بود، سه تعهد گرفت

سه خصلتى كه در امير المؤمنين(ع) بود

در«بريره» كنيز عايشه، سه سنت بود

سه نفر به زبان پيامبر خدا

سه نفر ملعونند جلودار و راننده و سواره

نمىدانم جرم كدام يك از سه نفر بزرگتر است

در براء بن معرور سه سنت جارى شد

در صفوان بن اميه جمحى سه سنت جارى شد

سعد بن معاذ در اسلام سه موقعيت داشت كه اگر يكى از آنها براى همه مردم بود براى فضيلت آنها بس بود

حاملان علم سه دستهاند

هر كس به سه نفر برترى جويد خوار مىشود

مردم در مسأله قدر سه دستهاند

باب خصلتهاى چهارگانه

سخن پيامبر

مجازات كسى كه در چهار چيز از زنش اطاعت كند

چهار نفرند كه دعاى آنان رد نمىشود

پايدارى دين با چهار نفر است

خداوند مردى را كه در چهار حالت آسان مىگرفت، آمرزيد

خواستههاى مردم در اين دنياى فانى چهار چيز است

هيچ بندهاى ايمان ندارد مگر اينكه به چهار چيز ايمان داشته باشد

امير المؤمنين(ع) چهار انگشتر داشت

چهار سوره پيامبر

پيامبر خدا

امام با چهار نشانه شناخته مىشود

سخن پيامبر

بهترين ياران چهار نفرند و بهترين سريهها چهار صد نفرند و بهترين لشكرها چهار هزار نفرند

به هر كس چهار چيز داده شد، از چهار چيز محروم نگرديد

به چهار چيز گوش داده شده كه سخن مردم را مىشنود

چهار نفرند كه خداوند روز قيامت به آنان نگاه نمىكند

سواران روز قيامت چهار نفرند

پيرزنى از بنى اسرائيل از موسى چهار چيز خواست

بهترين زنان اهل بهشت چهار نفرند

چهار چيز كمر را مىشكنند

چهار بار توجه خداوند به دنيا

سخن پيامبر

حديث اهل بيت(ع) را جز چهار كس حمل نمىكند

كسى كه در رفتار با مردم از سه خصلت دورى كند در حق او چهار خصلت بر مردم واجب مىشود

شيطان چهار بيت شعر گفته و با آن به دو بيت شعر آدم پاسخ داده

خداوند چهار چيز را در چهار چيز پنهان كرده

سخن پيامبر خدا

امير المؤمنين(ع) چهار منقبت داشت كه هيچ عربى در آنها از وى پيشى نگرفته

سخن معاويه به ابن عباس كه به سبب چهار خصلت تو را دوست دارم و از چهار خصلت ديگرى كه در توست در مىگذرم

ريشه گناهان چهار چيز است

ثواب كسى كه چهار بار حج به جا آورده

چهار چيز در چهار چيز روا نيست

چون غذا چهار خصلت يابد غذاى كاملى است

زنازاده چهار نشانه دارد

خداوند موسى(ع) را به چهار چيز وصيت كرد

براى امير المؤمنين(ع) هنگامى كه به جنگى اعزام مىشد چهار خصلت بود

شگفت از كسى كه از چهار چيز مىهراسد، چگونه به چهار چيز پناه نمىبرد؟

چهار نفر شهادت بر ولايت امير المؤمنين(ع) را كتمان كردند و خداوند نفرين او را در باره آنان اجابت نمود

آنچه در آن امان از چهار خصلت در دنياست و چهار كلمه براى آخرت

چهار چيز از وسواس است

چهار چيز از چهار چيز سير نمىشود

چهار خصلت است كه هر كس داشته باشد در نور بزرگ خدا قرار مىگيرد

چهار چيز است كه در هر كس باشد، اسلام او كامل است

چهار كلمه حكمت آميز

چهار خصلت در برابر چهار خانه در بهشت

هر كس چهار خصلت داشته باشد خداوند براى او در بهشت خانهاى مىسازد

هر كس از چهار چيز سالم باشد وارد بهشت مىشود

چهار نفرند كه خداوند در روز قيامت به آنان نظر مىكند

چهار خصلت است كه شيعه به آن مبتلا نمىشود

چهار خصلت است كه هر كس داشته باشد در پناه خداست

خداوند از هر چيزى چهار تا را برگزيد

چهار خصلت است كه اندوهزاست

چهار خصلت همواره در امت محمد

جسد بر چهار چيز بنا شده است

پايدارى و بقاى انسان با چهار چيز است و آتشها چهار نوعند

چهار خصلت قلب را فاسد مىكند و نفاق را رشد مىدهد

پيامبر خدا

چهار خصلت دل را مىميراند

زمين هرگز از چهار نفر مؤمن خالى نمىشود

چهار چيز از طب بىنياز مىكند

چهار خصلت در مؤمن نيست

خداوند از مؤمن به چهار چيز پيمان گرفته

مؤمن از چهار خصلت جدا نيست

چهار كس فورا مجازات مىشوند

چهار چيز است كه يكى از آنها وارد خانهاى نمىشود مگر اينكه آن خانه خراب مىگردد

چيزهايى كه هر كدام از آنها چهار شعبه دارد

نجده حرورى در نامهاى چهار چيز از ابن عباس پرسيد

نشانههاى پيرى در چهار محل

مردم چهار دستهاند

ميان حق و باطل چهار انگشت است

گنج آن دو يتيم چهار كلمه بود

چهار گروهند كه به آنان سلام داده نشود

چهار چيز صورت را روشن مىكند

دوست داشتنىترين ياران نزد خدا چهار نفرند

روز قيامت آتش بر چهار نفر حرام است

چهار چيز است كه كم آن زياد است

پرداختن به چهار چيز پيش از چهار چيز

دانش همه مردم در چهار جمله است

چهار چيز براى امت، حقى لازم است

جهاد چهار نوع است

بنده چهار چشم دارد

چهار خصلت از هر چيزى بهتر است

زنان چهار نوع هستند

چهار خصلت از سنتهاى پيامبران است

نماز چهار كس قبول نمىشود

هنگامى كه چهار چيز شايع شود، چهار چيز آشكار گردد

چهار چيز علامت بدبختى است

خداوند براى آدم سخنها را در چهار كلمه جمع كرد

نهى از رفاقت و برادرى با چهار نفر

چهار كس در علم اجر مىبرد

قيمت چهار چيز كم داده نشود

خريدار برده با وجود چهار خصلت تا يك سال اختيار فسخ دارد

بهترين مالها چهار چيز است

چهار نماز است كه در هر زمانى مىتوان خواند

قاضىها چهار دستهاند

مرد به دادن هزينه چهار نفر مجبور است

پيامبرانى كه در زمين، پادشاه بودند چهار نفرند

در آفتاب چهار خصلت است

درمان چهارتاست

چهار چيز مزاج را نرم مىكند

در تره چهار خصلت است

نشانههاى خون چهارتاست

چهار رودخانه از بهشت است

از چهار كنيه نهى شده است

بهترين نامها چهار نام و بدترين آنها چهار نام است

نهى از چهار چيز و چهار ظرف

به دفن كردن چهار چيز امر شده است

چهار خصلت از اخلاق پيامبران است

چهار كس بايد نماز خود را چه در سفر و چه در حضر تمام بخوانند

از گنجينه علم خدا تمام خواندن نماز در چهار جا است

سورههايى كه سجده واجب دارند چهار سورهاند

بنده در قيامت قدم برنمىدارد مگر اينكه از چهار چيز پرسيده شود

پيامبر خدا

نخستين كس از چهار نفرى كه وارد بهشت مىشود

چهار چيز در هر كس باشد منافق است

چهار كس پادشاهى روى زمين را به دست آوردند كه دو نفر كافر بودند

حديث پيامبر خدا

چهار خصلت است كه مردم در ماه رمضان از آن بىنياز نيستند

چارپايان از چهار چيز بىخبر نيستند

خداوند اسب را از چهار چيز آفريد

بادها چهار گونهاند

مردم چهار دستهاند

خوابيدن چهار گونه است

ابليس چهار بار فرياد زد

چهار چيز به هدر مىرود

سخن امام صادق(ع) كه مسلمانان چهار عيد دارند

سخن خداوند به ابراهيم(ع) كه چهار پرنده را بگير و آنها را نزد خود قطعه قطعه كن

در هر كس چهار خصلت باشد خداوند او را دشمن مىدارد

باب خصلتهاى پنجگانه

پنج چيز در ميزان عمل چه سنگين هستند

پنج چيز است كه خداوند به پيامبرى از پيامبرانش در آنها به پنج چيز مختلف فرمان داد

در شانه پنج خصلت است

نشانههاى مؤمن پنج چيز است

پنج چيز از پنج كس محال است

پنج چيز در برابر پنجاه چيز

كلماتى كه آدم از پروردگارش دريافت كرد و خدا توبه او را پذيرفت پنج تا بود

پنج خصلت باعث برص مىشود

سخن امام صادق(ع) كه پنج چيز همان گونه است كه مىگويم

پنج چيز در سر و پنج چيز در بدن از سنت است

سخن پيامبر

پنج چيز براى مسافر شوم است

بسيار گريهكنندگان پنج نفرند

گناهان كبيره پنج تا است

خداوند پيامبر

حدود دوستى پنجتاست

مؤمن در ميان پنج نور در حركت است

پايههايى كه اسلام بر آن قرار دارد پنجتاست

مكه پنج نام دارد

خداوند بر بندگان شبانه روز پنج نماز واجب كرده

مسخرهكنندگان پيامبر خدا

نماز ميت پنج تكبير دارد

انواع ترس پنجتاست

خدا و پيامبرش پنج خصلت را دوست دارند

مال جمع نشود مگر با پنج خصلت

ثواب كسى كه پنج بار به حج رود

روز قيامت خداوند بر پنج طايفه احتجاج مىكند

خوردن پنج چيز از گوسفند مكروه است

پنج خصلت است كه هر كس يكى از آنها را نداشته باشد، بهره زيادى ندارد

نماز جز در پنج مورد اعاده نمىشود

ميان بندگان كمتر از پنج خصلت تقسيم نشده

پنج خصلت است كه ابليس در آنها حيلهاى ندارد

كسى كه تجارت مىكند از پنج خصلت دورى گزيند

پنج چيز روزه را باطل مىكند

سخن على(ع) كه پنج چيز مخصوص ماست

پنج كس آتشين آفريده شدهاند

از پنج كس در هر حالى بايد دورى كرد

علم پنج درجه دارد

پنج صنعت مكروه است

به پنج كس زكات داده نشود

جماعت با كمتر از پنج نفر نمىشود

پنج ميوه در دنيا از ميوههاى بهشت است

پيامبر خدا

خداوند هيچ يك از بندگانش را از پنج چيز آگاه نكرده

كمال دين مسلمان با پنج خصلت دانسته مىشود

پنج چيز است كه در آنها خمس واجب است

پنج رودخانه در زمين است كه جبرئيل آنها را با پايش حفر كرده

يك گاو قربانى از پنج نفر كفايت مىكند چون كسانى از بنى اسرائيل كه از سوى خدا مأمور ذبح گاو شدند پنج نفر بودند

پنج چيز به پيامبر خدا

خداوند به پيامبر

حيا كردن از خدا آنچنان كه شايسته است، در پنج خصلت است

خداوند پيامبرش را در باره پنج نفر شفيع قرار داده

سخن پيامبر خدا

سخن پيامبر خدا

خوشا به حال كسى كه در او پنج خصلت باشد

شيعه امام صادق(ع) كسى است كه در او پنج خصلت جمع شده باشد

پنج كس نمىخوابند

در جهنم آسيابى وجود دارد كه پنج كس را آرد مىكند

نهى از كشتن پنج حيوان امر به كشتن پنج حيوان

پنج كس ملعونند

در روز عيد قربان چيزى بافضيلتتر از پنج خصلت نيست

هر كس پنج خصلت را نداشته باشد بهره چندانى در وجود او نيست

در خروس سفيد پنج خصلت است

دعاى پنج كس مستجاب نشود

دستور ستايش خداوند با پنج جمله

پيامبران اولو العزم پنج تن بودند

در دفن پنج مرده بايد انتظار كشيد تا تغيير حالت دهند

در كوفه پنج مسجد ملعون و پنج مسجد مبارك است

نهى از خواندن نماز در پنج مسجد در كوفه

پنج كس بايد نماز خود را در سفر هم تمام بخوانند

مرد مىتواند پنج عضو زن نامحرم را ببيند

درهاى آسمان در پنج وقت باز مىشود

بهشت مشتاق پنج نفر است

پنج زن را در هر حال مىتوان طلاق داد

نشانههاى ظهور قائم(ع) پنجتاست

ميان پنج زن و شوهرانشان ملاعنه وجود ندارد

سخنانى كه خداوند ابراهيم را با آن آزمود و او پذيرفته شده پنج كلمه بود

امير المؤمنين(ع) عاملان خود را به پنج خصلت فرمان داد

پنج چيز از فطرت است

پنج فضيلت براى امير المؤمنين(ع)

در پنج مورد قاضى بايد به ظاهر حكم كند

سبقتگيرندگان پنج نفرند

عبد المطلب در جاهليت پنج سنت نهاد كه خدا آنها را در اسلام به اجرا گذاشت

وليمه(مهمانى) جز در پنج مورد وجود ندارد

پيامبر خدا

پنج سخن است كه اگر مردم گرد جهان بگردند مانند آنها را نيابند

روز جمعه پنج خصلت دارد

ازدواج با پنج گروه از زنان ناپسند است

بهترين بندگان كسانى هستند كه پنج كار را انجام مىدهند

در سخن زيبا پنج خصلت است

به امت محمد

روز قيامت پنج كس از پنج كس فرار مىكنند

پنج تن، از پيامبران به زبان عربى سخن مىگفتند

پنج تن از بدترين خلق خدا هستند

باب خصلتهاى ششگانه

در اين امت شش خصلت است

در زنا شش خصلت است

سخن پيامبر

شش خصلت است كه هر كس آنها را داشته باشد وارد بهشت مىشود

شش نفر از پيامبران دو نام داشتند

شش موجود زنده در رحم مادر قرار نگرفتند

شش خصلت است كه مؤمن پس از مرگش از آنها سود مىبرد

بر در بهشت شش كلمه نوشته شده

شش خصلت از مردانگى است

خمس به شش قسمت تقسيم مىشود

شش چيز است كه بندگان در آن از خود اختيارى ندارند

خداوند شش گروه را به جهت شش خصلت عذاب مىكند

شش خصلت در مؤمن نيست

به شش گروه سلام داده نشود

شش چيز شگفتآور است

نهى از كشتن شش حيوان

شش خصلت است كه خداوند آنها را به پيامبرش و امامان از نسل او و پيروان آنان مكروه مىدارد

شريعت آسان محمد

شش گروه نجابت ندارند

در شش مورد عزل كردن جايز است

احتكار در شش چيز است

از شش خصلت بايد به خدا پناه برد

شش چيز از قبيل كسب حرام است

نخستين چيزهايى كه با آنها به خدا نافرمانى شد شش چيز است

حيوان بر گردن صاحب خود شش حق دارد

شش گروه را نبايد سلام داد و شش گروه نبايد امامت كنند و شش چيز در اين امت از اخلاق قوم لوط است

تفسير كلماتى كه اصل هجاى الفبا از آنهاست

ديوانه شش خصلت دارد

در شش نماز توجه مستحب است

از شهيد شش نوع لباس كنده مىشود و بقيه رها مىگردد

مردم شش گروه هستند

كسى كه شخصى را دوست دارد، در باره او از شش چيز اجتناب كند

خداوند به ابراهيم انگشترى فرستاد كه در آن شش حرف بود

خداوند شيعه را از شش خصلت بدور كرده است

امير المؤمنين(ع) با مردم با شش خصلت مخاصمه كرد و آنها را مجاب ساخت

دعاى شش گروه مستجاب نمىشود

شش گروه ملعون هستند

كمال مرد با شش خصلت است

مردم شش طبقهاند

فهرست مطالب

ترجمه خصال شيخ صدوق - جعفري، يعقوب - الصفحة ١٣٧ - يك چيز در برابر سه چيز

ترحم مى‌كنم و شايسته است كه به آنان ترحم شود: عزيزى كه پس از عزّت دچار ذلت شود، و ثروتمندى كه پس از غنى بودن محتاج گردد و عالمى كه جاهلان و غافلان او را سبك بدارند.

سه طائفه مورد خشم خداوند هستند

١٩- حسين بن عثمان از امام صادق ٧ نقل مى‌كند كه فرمود: همانا خداوند، ثروتمند ستمگر و پيرمرد گناهكار و درويش متكبر را دشمن مى‌دارد. سپس فرمود:

آيا مى‌دانى درويش متكبر كيست؟ مى‌گويد: گفتيم كسى كه مال اندك دارد. فرمود نه، او كسى است كه از مالش در جهت تقرب به خدا صرف نمى‌كند.

سه چيز است كه دروغ گفتن در آنها خوب و سه چيز است كه راست گفتن در آنها بد و سه طايفه‌اند كه همنشينى با آنها دل را مى‌ميراند

٢٠- محاربى از امام صادق ٧ و او از پدرانش نقل مى‌كند كه پيامبر خدا ٦ فرمود: سه چيز است كه دروغ گفتن در آنها خوب است: حيله در جنگ و وعده دادن تو به همسرت و اصلاح ميان مردم. و سه چيز است كه راست گفتن در آنها بد است:

سخن‌چينى و دادن خبر ناگوار به كسى در باره خانواده‌اش و تكذيب خبر ديگران. و سه طايفه‌اند كه همنشينى با آنان دل را مى‌ميراند: همنشينى با انسان خسيس، سخن گفتن با زنان و همنشينى با ثروتمندان.

سه چيز در برابر سه چيز

٢١- محمد بن مسلم از امام صادق ٧ نقل مى‌كند كه فرمود: كسى كه زبانش راست گو باشد عملش رشد مى‌كند و كسى كه نيّتش خوب باشد، خداوند بر روزى او مى‌افزايد و كسى كه به خانواده‌اش نيكى كند، خداوند بر عمر او مى‌افزايد.

يك چيز در برابر سه چيز

٢٢- ابن ابى يعفور مى‌گويد از امام صادق ٧ شنيدم كه فرمود: هر كس كه قلب او