ترجمه خصال شيخ صدوق - جعفري، يعقوب - الصفحة ٢٧١ - مردم سه دستهاند
سومى گفت: خداوندا اگر مىدانى كه من دختر عمويى داشتم و محبوبترين كس براى من بود و من از وى كام خواستم و او سرباز زد، مگر اينكه من به او صد دينار بدهم، من آن صد دينار را به دست آوردم و نزد او آمدم و پول را به او دادم و او خودش را در اختيار من گذاشت و چون ميان دو پاى او نشستم، گفت: از خدا بپرهيز و پرده (بكارت) را جز از راه حق برندار و من بلند شدم و آن صد دينار را واگذاشتم، پس اگر مىدانى كه من اين كار را از جهت خوف تو انجام دادم، گشايش در كار ما بده در اين حال خداوند گشايش به آنها داد، از غار بيرون شدند.
دوست داشتنىترين عملها براى خداوند سه چيز است
٢٥٦- عبد اللَّه بن مسعود از پيامبر خدا ٦ نقل مىكند كه فرمود: دوست داشتنىترين عملها براى خداوند نماز و احسان و جهاد است.
مردم سه دستهاند
٢٥٧- كميل بن زياد مىگويد: على بن ابى طالب ٧ نزد من آمد و دستم را گرفت و مرا به صحرا برد و نشست و من هم نشستم، آنگاه سرش را به سوى من بلند كرد و فرمود: اى كميل، آنچه با تو مىگويم به ياد داشته باش، مردم سه دستهاند: دانشمند الهى و طالب علمى كه در راه نجات است و فرومايگان پست كه پير و صداى خرانند، آنها با هر بادى حركت مىكنند و با نور علم خود را روشن نكردهاند و به پايهاى محكم پناه نبردهاند.
اى كميل، علم بهتر از مال است، چون علم تو را مواظبت مىكند ولى تو بايد مواظب مال باشى، مصرف كردن، از مال مىكاهد ولى بخشيدن علم آن را نموّ مىدهد.
اى كميل، دوست داشتن عالم آيينى است كه با آن اطاعت (خدا) به عمل مىآيد و تو آن را به دست مىآورى و آن همان پيروى از او در حال حيات و تعريف از او پس از مرگ اوست. منفعت مال با از بين رفتن آن زائل مىشود، اى كميل، ثروت اندوزان مردهاند، بدنهاى آنان از ميان رفته ولى خاطره آنان در دلها باقى است.
آه! در اينجا- و به سينهاش اشاره كرد- دانش انبوهى است، كاش براى آن حاملانى مىيافتم، آرى؛ كسى را يافتهام كه زود مىفهمد ولى مورد اطمينان نيست، دين را به