ترجمه خصال شيخ صدوق - جعفري، يعقوب - الصفحة ٨٣ - دو خصلت است كه شيطان آنها را به نوح گفت
دو اميرند كه در واقع امير نيستند
٥٨- احمد بن محمد با سند خود از امام صادق ٧ نقل مىكند كه پيامبر خدا ٦ فرمود: دو اميرند كه در واقع امير (صاحب اختيار) نيستند: كسى كه جنازهاى را تشييع مىكند نبايد برگردد، تا اينكه جنازه دفن شود و يا به او اجازه داده شود، و كسى كه حج انجام مىدهد، نبايد كوچ كند تا وقتى كه مناسك را به پايان برساند.
دو چيز است كه مردم نمازشان را با آن تباه مىكنند
٥٩- ميسره از امام باقر ٧ نقل مىكند كه فرمود: دو چيز است كه مردم نمازشان را با آن تباه مىكنند: يكى اينكه شخص (خطاب به خدا) بگويد: نام تو مبارك است و بخت تو بلند است، اين جملهاى است كه اجنّه آن را از روى نادانى مىگفتند و خدا آن را (در قرآن) از زبان آنها نقل كرده است. و ديگرى اينكه شخص بگويد: سلام بر ما و بر بندگان صالح خدا (اين جمله يعنى السلام علينا و على عباد اللَّه الصالحين، باعث خارج شدن از نماز مىشود و گفتن آن در وسط نماز يا در تشهّد به گونهاى كه برخى از اهل سنّت مىگويند نماز را باطل مىكند).
هيچ گامى نزد خدا دوست داشتنىتر از دو گام و هيچ جرعهاى نزد خدا دوست داشتنىتر از دو جرعه و هيچ قطرهاى نزد خدا دوست داشتنىتر از دو قطره نيست
٦٠- ابو حمزه ثمالى مىگويد: از امام سجّاد ٧ شنيدم كه فرمود: هيچ گامى نزد خداوند دوست داشتنىتر از دو گام نيست: گامى كه مؤمن در صف جهاد در راه خدا برمىدارد و گامى كه به سوى خويشاوندى برداشته شود كه قطع رحم كرده است. و هيچ جرعهاى نزد خداوند دوستداشتنىتر از دو جرعه نيست: جرعه خشمى كه مؤمن آن را با بردبارى برگرداند و جرعه معصيتى كه مؤمن آن را با شكيبايى برگرداند.
و هيچ قطرهاى نزد خداوند دوست داشتنىتر از دو قطره نيست: قطره خونى كه در راه خدا ريخته شود و قطره اشكى كه در تاريكى شب ريخته شود و بنده با آن جز خدا را نخواهد.
دو خصلت است كه شيطان آنها را به نوح گفت
٦١- علاء بن سيابه از امام صادق ٧ نقل مىكند كه فرمود: چون نوح از كشتى فرود آمد، شيطان نزد او آمد و گفت: در روى زمين كسى كه منّت او بر من بيشتر از تو