ترجمه خصال شيخ صدوق - جعفري، يعقوب - الصفحة ٢٥١ - سخن پيامبر
راضى باش تا ثروتمند باشى و با همسايگانت نيكويى كن تا مسلمان باشى و با شخص بدكار همنشين مباش كه بدكارى خود را به تو مىآموزد و در كار خود با كسانى كه از خدا مىترسند مشورت كن، گفتم: اى فرزند پيامبر خدا بر من بيفزاى، فرمود: اى سفيان، هر كس عزت بدون داشتن قبيله و بىنيازى بدون داشتن مال و هيبت بدون داشتن قدرت خواسته باشد، از خوارى معصيت خدا به عزت اطاعت او منتقل شود. گفتم: اى فرزند پيامبر خدا بر من بيفزاى، فرمود: اى سفيان، پدرم سه چيز را به من امر كرد و مرا از سه چيز نهى كرد، از جمله سخنان او اين بود كه گفت: فرزندم! كسى كه با رفيق بد همنشين باشد سالم نمىماند و هر كس به مكانهاى بد وارد شود، مورد تهمت قرار مىگيرد، و كسى كه مالك زبانش نباشد پشيمان مىشود، سپس چنين سرود:
زبانت را به گفتن سخن نيكو عادت بده تا با آن سودى ببرى، همانا زبان را به آنچه عادت دادى عادت مىكند. او موظف به باز پس دادن شيوهاى است كه تو به آن عادت دادهاى، از خير يا شرّ، پس بنگر كه او را به چه چيزى عادت مىدهى.
چون قائم ٧ قيام كند به سه چيز حكم مىكند كه پيش از او كسى به آنها حكم نداده
٢٢٣- على بن ابى حمزه از امام صادق ٧ و امام كاظم ٧ نقل مىكند كه فرمودند:
هر گاه كه قائم ٧ قيام كند به سه چيز حكم مىكند كه كسى پيش از او به آنها حكم نداده است: او پيرمرد زناكار را مىكشد و مانع زكات را مىكشد و برادر را از كسى كه در عالم ارواح با او برادر شده بود، ارث مىدهد. (منظور از عالم ارواح يا عالم اظلّه، علم ذرّ است كه در آنجا كسانى با كسانى برادر و همفكر شدهاند و حضرت قائم پس از ظهور آنها را معرفى مىكند و آنها از يك ديگر ارث مىبرند. اين مطلب در روايتى كه شيخ صدوق در كتاب من لا يحضره الفقيه ج ٤ ص ٥٣١ نقل كرده به روشنى بيان شده است، در آن روايت امام صادق ٧ مىفرمايد:
«وقتى قائم ما اهل بيت قيام كند، برادرى كه در عالم ارواح با كسى برادر شده ارث مىبرد»)
سخن پيامبر ٦ به سلمان فارسى كه در بيمارى تو سه خصلت است
٢٢٤- امير المؤمنين ٧ از پيامبر خدا ٦ نقل مىكند كه به سلمان فارسى فرمود:
اى سلمان! براى تو در بيماريت سه خصلت است: تو در ياد خدا هستى و دعاى تو در آن حالت مستجاب است و بيمارى براى تو گناهى را باقى نمىگذارد مگر اينكه آن را از بين مىبرد، خداوند تو را تا آخر عمرت از سلامتى برخوردار سازد.