ترجمه خصال شيخ صدوق - جعفري، يعقوب - الصفحة ٢٢٥ - سه چيز است كه دل مرد مسلمان در آنها خيانت نمىكند

است مگر در سه مورد: عمامه و چكمه و عبا.

به كسى كه قصد خانه خدا مى‌كند اگر سه خصلت نداشته باشد اعتنا نمى‌شود

١٨٠- ميسّر از امام باقر ٧ نقل مى‌كند كه فرمود: به كسى كه قصد اين خانه (كعبه) را مى‌كند، اگر سه خصلت نداشته باشد اعتنا نمى‌شود: پرهيزكارى كه او را از معاصى خداوند حفظ كند و بردبارى كه با آن مالك خشم خود باشد و خودش رفتارى با كسى كه با او رفيق شده است.

مهمانى سه روز است‌

١٨١- عبد اللَّه بن سنان از امام صادق ٧ نقل مى‌كند كه پيامبر خدا ٦ فرمود:

مهمانى در روز اول و نيز روز دوم و سوم حق است و بيش از اين صدقه‌اى است كه به او داده مى‌شود، سپس فرمود: يكى از شما به خانه برادر دينى‌اش وارد نشود كه او را به زحمت اندازد، گفته شد: يا رسول اللَّه، چگونه او را به زحمت اندازد؟ فرمود: به گونه‌اى كه نزد او مالى نباشد كه خرج او كند.

سه چيز است كه دل مرد مسلمان در آنها خيانت نمى‌كند

١٨٢- عبد اللَّه بن ابى يعفور از امام صادق ٧ نقل مى‌كند كه: پيامبر خدا ٦ در حجة الوداع در منى در مسجد خيف خطبه ايراد فرمود، پس حمد و ثناى الهى را به جاى آورد سپس فرمود: خداوند خوشحال كند بنده‌اى را كه سخن مرا بشنود و آن را درك كند، سپس آن را به كسى كه نشنيده برساند، اى بسا كسى كه فقه را حمل كند ولى خودش فقيه نيست و اى بسا كسى كه فقه را به كسى كه از او داناتر است حمل كند. سه چيز است كه دل مرد مسلمان در آنها خيانت نمى‌كند: اخلاص عمل براى خدا و نصيحت كردن به رهبران مسلمان و شركت دائمى در جماعت آنان، زيرا كه دعوت رهبران شامل همه كسانى است كه پشت سر آنهاست، مسلمانان برادرند و خون‌هاى آنان برابر است و كمترين آنها مى‌تواند از سوى آنان تعهّد بدهد و آنان نسبت به ديگران همدست هستند.

(منظور از برابر بودن خون مسلمانان اين است كه خون فقير و غنى و صاحب مقام و غير آن از نظر قصاص و ديه برابر است و كسى بر كسى امتياز ندارد و منظور از تعهد دادن اين است كه اگر در جنگ يك سرباز معمولى به دشمن امان بدهد، همه بايد امان او را محترم بشمارند.)