ترجمه خصال شيخ صدوق - جعفري، يعقوب - الصفحة ٨٥ - دو خصلت براى مردم از هر چيزى ترسناكتر است

باشد نيست، از خدا خواستى كه اين فاسقان را هلاك كند و مرا از آنان راحت كردى.

آيا دو خصلت را به تو ياد ندهم؟ از حسد كردن بپرهيز كه آن همان چيزى است كه بر من كرد آنچه را كه كرد. و از حرص بپرهيز كه آن همان چيزى است كه بر آدم كرد آنچه را كه كرد.

دو خصلت براى مردم از هر چيزى ترسناك‌تر است‌

٦٢- جابر بن عبد اللَّه از پيامبر خدا ٦ نقل مى‌كند كه فرمود: ترسناك‌ترين چيزى كه از آن بر امتم بيمناكم، هواى نفس و آرزوى دراز است، اما هواى نفس، همانا از حق باز مى‌دارد و اما آرزوى دراز، پس آخرت را از ياد مى‌برد. و اينك دنيا در حال پشت كردن است و آخرت در حال روى آوردن است و هر كدام از آنها فرزندانى دارند، پس اگر توانستيد از فرزندان آخرت باشيد و از فرزندان دنيا نباشيد، پس چنين كنيد، چون شما امروز در مرحله عمل هستيد و بازخواستى نيست و فردا در مرحله بازخواست خواهيد بود و عملى نيست.

٦٣- سليم بن قيس از امير المؤمنين ٧ و او از پيامبر خدا ٦ نقل مى‌كند كه فرمود: عالمان دو دسته‌اند: عالمى كه به علمش پايبند است، او نجات پيدا مى‌كند و عالمى كه علمش را رها مى‌سازد، او هلاك مى‌گردد. همانا اهل آتش از بوى بد عالمى كه علمش را ترك كند اذيت مى‌شوند و از اهل آتش كسى كه از همه بيشتر پشيمان مى‌شود و حسرت مى‌خورد، كسى است كه بنده‌اى را به سوى خدا بخواند و او اجابت كند و بپذيرد و خدا را اطاعت كند و خدا او را به بهشت وارد كند ولى آن كس را كه او را دعوت كرده به سبب ترك علم و پيروى از هواى نفس وارد آتش سازد. سپس امير المؤمنين ٧ فرمود: آگاه باشيد، ترسناك‌ترين چيزى كه از آنها بر شما مى‌ترسم، دو خصلت است: پيروى هواى نفس و آرزوى دراز، امّا پيروى هواى نفس، از حق باز مى‌دارد و امّا آرزوى دراز، آخرت را از ياد مى‌برد.

٦٤- جابر بن عبد اللَّه از پيامبر خدا ٦ نقل مى‌كند كه فرمود: ترسناك‌ترين چيزى كه از آن بر امتم بيمناكم، هواى نفس و آرزوى دراز است، اما هواى نفس، همانا از حق باز مى‌دارد و اما آرزوى دراز، پس آخرت را از ياد مى‌برد. و اينك دنيا در حال‌