ترجمه خصال شيخ صدوق - جعفري، يعقوب - الصفحة ٤٩٧

دو نعمت همواره ناسپاسى مى‌شوند ٥٩

دو خصلت است كه بسيارى از مردم با آنها آزمايش مى‌شوند ٥٩

خداوند با چيزى بهتر از سكوت و پياده رفتن به سوى خانه او پرستش نشده است ٥٩

دو كس امر به معروف مى‌شوند ٥٩

كفر دو بال دارد ٦١

خداوند اهل زمين را به دو قسم تقسيم كرده ٦١

دو گروه از اين امت هر گاه اصلاح شوند تمام امت اصلاح مى‌شود، و اگر فاسد شوند تمام امت فاسد مى‌شود ٦١

در باره دو گروه ناتوان از خدا بترسيد ٦١

پاداش كسى كه دو دختر يا دو خواهر يا دو عمّه يا دو خاله را تكفّل كند ٦٣

دو كس بوى بهشت را نمى‌شنوند ٦٣

آنچه در باره شخص دورو وارد شده است ٦٣

مردم دو گروهند، يكى راحت مى‌كند و ديگرى راحت مى‌شود ٦٥

مردم دو گروهند: دانشمند و دانش طلب ٦٥

دو خصلت است كه يكى گناهان را از ياد مى‌برد و ديگرى قساوت قلب مى‌آورد ٦٥

دو خصلت است كه امان از جذام هستند ٦٧

توجه كردن به دو چيز بزرگ ٦٧

دنيا دو كلمه و دو درهم است ٦٧

شخص فقيه نمى‌شود مگر اينكه دو خصلت در او باشد ٦٧

خيرى در دنيا نيست مگر براى دو كس ٦٩

دانش دو دانش است ٦٩

دو خصلت عجيب است: خوردن روزى خدا و ادعاى پروردگارى براى غير خدا ٦٩

امر به معروف و نهى از منكر، دو آفريده خداوند هستند ٧١

بيشترين عبادت ابو ذر دو چيز بود ٧١

زنى كه دو بار شوهر كرده، در بهشت با كدام يك خواهد بود؟ ٧١

دو دشمن كه در باره پروردگارشان با هم دشمنى كردند ٧١

بخشش‌كننده، دو قسم است ٧٣

دينار و درهم هلاك‌كننده هستند ٧٣

پناه بردن به خدا از دو چيز ٧٣

در شيعه دو خصلت وجود دارد ٧٥

روزه‌دار دو شادى دارد ٧٥

آنچه در باره دو بازرگان وارد شده، هنگامى كه راست بگويند و نيكى كنند و هنگامى كه دروغ بگويند و خيانت كنند ٧٥

دو چيز بامدادان و شامگاهان سود مى‌دهند ٧٥

دو خريد و فروش بد است ٧٧

در كالاى خوب دو دعا و در كالاى بد دو دعاست ٧٧

كسى كه خدا را در نظر بگيرد، دو خصلت به او داده مى‌شود ٧٧

كسى كه در او دو خصلت باشد او حقيقتا مؤمن است ٧٧

دو خصلت است كه اگر در كسى باشد با او باش، و گر نه از او دور شو ٧٩

دو كار است كه هر كدام زودتر واقع شود ٧٩