این اثر ، با عنوان «وضوى پیامبر ٠» با قلمِ دکتر حسین صابری به فارسی ترجمه شد و در سال ١٣٨٠ شمسی از سوی انتشارات عروج اندیشه ، به چاپ رسید و نیز ویراستِ دوم آن در سال ١٣٨٢ شمسی ، از سوی ناشر مذکور ـ در مشهد ـ انتشار یافت .

در پی بازنگری متن کتاب از سوی مؤلف و اصلاحات و اضافاتی در آن ، بار دیگر ، این کتاب (با همین عنوان) با قلم آقای سیّد هادی حسینی به فارسی ترجمه گردید و در زمستان سال ١٣٩١ شمسی ، انتشارات «دلیل ما» آن را در ٦٤٠ صفحه به چاپ رساند.

چکیده این کتاب به زبانِ «مالاوی» نیز ترجمه شد و از سوی «مؤسسه فرهنگی مؤمل» به چاپ رسید.

دو : الجانب الروائی (رویکرد روایی)

در این کتاب ، روایاتی از زبان اهل بیت ٤ و صحابه ، درباره چگونگی وضوی پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وآله‌وسلم آمده است. این متون ، بر اساس معیارهای رجالی و سندی شیعه و سُنّی وارسی می‌شوند . مؤلف ـ در این راستا ـ به برخی از اصول رایج و معتبر در تصحیح بعضی از آثار اشاره می‌کند و تأکید دارد بر اینکه روایات منقول از صحابه یا اهل بیت ٤ زمانی پذیرفتنی است که با سیره عمومی و مبانی فقهی و دیگر سخنانِ آن‌ها سازگار افتد .

رویکرد روایی دو بخش دارد :

بخش اول ، وارسی روایات صحابه در چگونگی وضوی پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وآله‌وسلم از نظر سند و دلالت و نسبت است . اینان هشت نفرند و واکاوی روایاتِ هفت نفر از آن‌ها پایان یافت و در سال ١٤٢٠ هجری ، در بیروت ، در ٥٤٦ صفحه به چاپ رسید .