ترجمه فکوک (يا کليد اسرار فصوص الحکم قونوي ) - صدرالدین قونیوی، محمد بن اسحاق - الصفحة ١٤٠ - (١٩) فك ختم فص ايوبى

(١٩) فك ختم فص ايوبى‌

١/ ١٩ بدان كه در ناميدن اين حكمت به حكمت غيبى دو سر بزرگ است كه با خواست الهى بر آن دو آگاهيت خواهم داد: سر نخست آن كه: سختيها و بلايا و آزمايشها، از جهت ظاهر و صورتشان براى همه مردم دردناك‌اند و با نفوس و طبيعت افراد ناسازگار است و صبر و پايدارى بر آن ندارند، جز آن كسى كه ارتباطش به عوالم غيبى محكم و استوار است و به نتايج نيكو و عواقب پسنديده آن- يا به واسطه تصديقش مر خبرهاى الهى و نبوى را و يا به واسطه اطلاعش بر عوالمى كه آن سوى حس است- قطع و يقين دارد لذا صبر و مقاومت بر سختيهاى بلا بر وى آسان مى‌شود، چون يقين و يا اميد به عاقبت نيكو و بهره‌ور شدن از نتايج رنج و سختيهايى كه تحمل نموده دارد، و بنا بر هر دو تقدير، سود پنهان است و عذاب آشكار و مشهود.

٢/ ١٩ و سر ديگر آن كه انسان اگرچه از روى ايمان ثابت و يا عيانى قطع و يقين هم داشته باشد، با اين همه، صبر و پايدارى بر رنج و سختيها نتايج نيكو و پسنديده‌اى در پى دارد، و از اين بيان لازم نمى‌آيد كه هر چه از دست او