ترجمه فکوک (يا کليد اسرار فصوص الحکم قونوي ) - صدرالدین قونیوی، محمد بن اسحاق - الصفحة ٣

[مقدمه مؤلف‌]

(بسم الله الرحمن الرحيم) ١ سپاس مر خداوندى را كه از مشرقهاى غيب پوشيده‌اش خورشيدهاى انوار تابناكش را بر دميد(١) و از هيبت و شكوه زيباى خود أرواح رخشان و پاكش را به فرمانبردارى و خشوع آورد، و به واسطه جارى بودن فرمان و حكمت كاملش- به سبب ابهت چيرگى و غلبه‌اش- نفوس سركش و رمنده را به فروتنى واداشت، و از برخورد عقوبت بزرگش گروه سركشان را به بى‌تابى و زارى آورده و به خوارى سر به حكم او نهادند، و جمعيت اسلام و ايمان و تقوا را خطاب ارجمند خويش بشنواند و بدان راه راست او را پيمودند، پس فرامين او را به جان و دل فرمانبردار و نعمتهايش را سپاسگزار شدند، و در دلهاى صاحبان مقام إحسان و صدق، اسرار اعمال و شريعتهاى گذشته و باقيمانده را به امانت گذارد و صاحبان خرد و فهم را- از آن رو كه از لطايف حكمتها و شگفتيهاى علومى كه در آسمانها و زمين است آگاهى شأن بخشيده- بهره رساند، و در سرا پرده‌