ترجمه فکوک (يا کليد اسرار فصوص الحکم قونوي ) - صدرالدین قونیوی، محمد بن اسحاق - الصفحة ١٥٨ - (٢٤) فك ختم فص هارونى

منكر شود و امثال اينها كه بيانش مكرر آمده، آگاهى بر آن داده شده است- برعكس زمان بعد-. زيرا در آن هنگام فرمان به جنگ آمد و حكم گسترش پيدا كرد و مالها و جانها را نيز فرا گرفت در آن حال نازل شد: قاتِلُوا الْمُشْرِكِينَ كَافَّةً [توبه/ ٣٦: با مشركان همگى بجنگيد] و وَ اقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ [نساء/ ١٩: هر كجا يافتيدشان بكشيدشان‌] و امثال اينها.

٤/ ٢٤ و چون اين مطلب روشن شد گويم: اختلافى نيست در اينكه موسى و هارون عليهما السلام با شمشير فرستاده [: برانگيخته‌] شده‌اند. پس آن دو از خلفاى حق تعالى هستند كه جامع بين رسالت و خلافت‌اند ولى هارون عليه السلام داراى امامتى مى‌باشد كه بين او و حق تعالى واسطه‌اى در آن است.

پس او امامت با واسطه را هم- از جهت جانشين قرار دادن برادرش مر او را بر قومش- دارد. لذا بين دو قسمت امامت را جمع آورد از اين روى نسبتش بدان قوى گشت و از همان جهت حكمتش به امامت- نه غير آن از صفات- نسبت داده شد. اين را نيك انديشه كن. هدايت كننده فقط خداوند است.