" الیوم " شروع می‌شوند ، ضمن یک آیه هستند نه دو آیه ، و قدر مسلم‌ اینست که هر دو هم مربوط به یک مطلب است نه دو مطلب . ترجمه این دو آیه را عرض می‌کنم بعد به شرح معنی آنها از روی قرائن می‌پردازم . کلمه " یوم " یعنی روز ، وقتی با " الف و لام " ذکر می‌شود ( الف و لام عهد ) گاهی به معنی آن روز است و گاهی به معنی امروز ، در هر دو مورد به کار برده می‌شود . به معنی " آن روز " در جایی به کار می‌رود که قبلا یک روزی را نام برده‌ا ند بعد می‌گویند در آن روز . ولی اگر بگوئیم فلان‌ کس الیوم وارد شد یعنی همین امروز وارد شد . « الیوم یئس الذین کفروا من دینکم »( حالا ما نمی‌گوئیم مقصود آن روز است یا امروز ، شرحش را بعد می‌دهیم ) . در آن روز ( یا امروز کافران از دین شما مأیوس شدند « فلا تخشوهم »پس ، از آنها دیگر بیم نداشته باشید . یعنی چه آنها از دین شما مأیوس شدند ؟ یعنی آنها دیگر مأیوس شدند که بر دین شما پیروز و فائق‌ شوند و آنرا از میان ببرند . چون مأیوس شدند دست از کار و فعالیت و آن‌ روشی که قبلا علیه اسلام داشتند برداشتند . از آنها دیگر بیم نداشته باشید . جمله بعد خیلی عجیب است ، می‌فرماید : « و اخشون »اما از من بترسید . صحبت اینست که امروز از ناحیه آنها بیم نداشته باشید ولی از ناحیه من‌ بیم داشته باشید ، با توجه به اینکه بحث درباره خود دین است . بیم از آنها این بود که از ناحیه آنها به این دین آسیب برسد . می‌فرماید نترسید ، دیگر آنها نمی‌توانند آسیبی برسانند « و اخشون » از من بترسید . قهرا معنایش اینست که اگر آسیبی به این دین برسد ، از طرف من می‌رسد . حال‌ این چه مفهومی می‌تواند داشته باشد که بعد از این از کفار نترسید بر دین‌ خودتان ، از من بترسید ، بعد عرض