الملة و نصوص أخری - فارابی، محمد بن محمد - الصفحة ٧٣ - الفصل الخامس في العلم المدنيّ و علم الفقه و علم الكلام
الفاضلة. و أمّا٢٣ السير و الملكاتالتي تخصّ مدنها فهي كالأمراض للمدن الفاضلة. ثمّ يحصي كم الأسباب و الجهات التي من قبلها لا يؤمن أن تستحيل الرئاسات الفاضلة و سير٢٤ المدن الفاضلة إلي السير٢٥ و الملكات الجاهليّة.
و يحصي معها أصناف الأفعال التي بها تضبط المدن و الرئاسات الفاضلة لئلا٢٦تفسد و تستحيل إلى غير الفاضلة. و يحصي أيضا وجوه التدبير٢٧ و الحيل و الأشياء التي سبيلها أن تستعمل إذا استحالت إلي الجاهليّة حتّى تردّ إلى ما كانت عليه٢٨. ثمّ يبيّن٢٩ بكم شيء تلتئم المهنة الملكيّة الفاضلة، و أنّ٣٠منها العلوم النظريّة و العمليّة، و أن تنضاف٣١ إليها القوّة الحاصلة عن التجربة الكائنة بطول مزاولة٣٢ الأفعال في المدن و الأمم، و هي القدرة على جودة٣٣استنباط الشرائط التي تقدّر بها الأفعال و السير و الملكات بحسب جمع جمع أو مدينة مدينة أو أمّة أمّة و بحسب حال حال٣٣آ و عارض عارض. و يبيّن أنّ المدينة الفاضلة إنّما٣٤ تدوم فاضلة و لا تستحيل متى كان٣٥ ملوكها يتوالون في الأزمانعلى شرائط واحدة بأعيانها حتّى يكون الثاني الذي يخلف٣٦ المتقدّم على الأحوال و الشرائط التي كان عليها المتقدّم، و أن يكون تواليهم٣٧ من غير انقطاع و لا انفصال. و يعرّف كيف ينبغي أن يعمل حتّى لا٣٨ يدخل٣٩توالي الملوك انقطاع. و يبيّن أىّ٤٠ شرائط و أحوال طبيعيّة٤٠ ينبغي أن
[٢٣] ك، مب، قع: فاما ى، ع.
[٢٤] مب: سنن ك، ى، قع.
[٢٥] مب: السنن ك، ى، قع.
[٢٦] ك، قع، مب: الا ى، ان لا ع.
[٢٧] ك، ى، مب: التدابير قع.
[٢٨] ك، مب، قع: عليها ى، ع.
[٢٩] ى (مهملة ما عدا النون)، قع، مب. يتبين (مهملة ما عدا الياء الثانية و النون) ك.
[٣٠] ك، ى، قع: فان مب.
[٣١] ك، مب: بضاف ى (الياء مهملة)، قع.
[٣٢] ى، قع، مب: مزايلة ك.
[٣٣] ك، ى. قع: وجوه مب.
(٣٣آ) ك، ى، مب: و حال قع.
[٣٤] ى، قع، مب: - ك.
[٣٥] ى، قع، مب: كانت ك.
[٣٦] ى (الياء مهملة)، قع، مب: خلف ك.
[٣٧] ك، قع، مب: توليهم ى (مهملة)، ع.
[٣٨] ى، قع، مب: - ك.
[٣٩] + على ك.
[٤٠] ك، مب: الشرائط و الاحوال الطبيعية ى، قع.