الملة و نصوص أخری - فارابی، محمد بن محمد - الصفحة ٥٤ - الرموز
[١٤] ثمّ يميّز١ السير و الأخلاق و الملكات التي إذا استعملت في المدن > أ <و٢ الأمم عمرت بها مساكنهم و نال بها أهلها الخيرات في هذه الحياة الدنيا و السعادة القصوى في الحياة الأخرى، و يفردها عن التي ليست كذلك، و أنّ التي تنال بها السعادة القصوى من الأفعال و السير و الأخلاق و الشيم و الملكات الإراديّة هي الفاضلة وحدها و هي الخيرات وحدها و هي الجميلة في الحقيقة، و ما عداها من الأفعال و الملكات فهي المظنون بها> أنّها <خيرات أو فضائل أو جميلة من غير أن تكون كذلك، بل هي في الحقيقة شرور٣.
(١٤ آ) و يبيّن١ أنّ التي شأنها أن توزّع في المدينة أو في المدن أو في أمّة أو في أمم <ل> تستعمل٢ استعمالا مشتركا إنّما يتأتّى ذلك برئاسة تمكّن٣تلك الأفعال و الملكات في المدينة أو في الأمّة و تجتهد في أن تحفظها عليهم حتّى لا تزول٤ عنهم و لا تبيد، و أنّ الرئاسة التي بها تمكّن فيها تلك السير و الملكات و تحفظها عليهم ليس يمكن أن تكون إلاّ بمهنة و صناعة و ملكة و قوّة تكون عنها الأفعال التي بها تمكّن فيهم و تحفظ عليهم. و هذه المهنة هي مهنة٥ الملك و المهنة الملكيّة أو ما شاء الإنسان أن يسمّيها بدل اسم الملك. و السياسة هي٦فعل هذه المهنة، و ذلك أن تفعل الأفعال التي بها تمكّن٦ تلك السير و تلك الملكات في المدينة و الأمّة و تحفظ عليهم٧. و إنّما تلتئم٨ هذه المهنة بمعرفة جميع الأفعال التي بها يتأتّى التمكين أوّلا و الحفظ بعد ذلك. و أنّ الرئاسة التي بها تمكّن في المدينة٩> أ <و> في <٩ الأمّة السير١٠ و الملكات التي
[١] يميز: تميز ل، ت.
[٢] او ت: و ل.
[٣] ل: تلك الاخيره هي السعادة الحقيقية دون ما سواها ت.
[١] ل: و تبين ت.
[٢] تستعمل (التساء الاولى مهملة) ل: استعمل ت.
[٣] تمكن (التاء مهملة) ل: يمكن ت.
[٤] يزول ل.
[٥] ل: رياسه (الياء مهملة) ت.
[٦] ت: و هى ل.
[٧] ل: الرياسه ت.
[٨] ل: تتأتى ت.
[٩] او في ت: و ل.
[١٠] ل: السيره ت.