الملة و نصوص أخری - فارابی، محمد بن محمد - الصفحة ٢٦ - (٦) تحقيق النصّ
حسب الترقيم الجديد الذي نتبعه في وصف النسخة. سعتها ٢٤ * ١٦٣/١٠ (١٨ * ١١٧/١٠) سم، و مسطرتها ٢٣ سطرا، كتب نصّها بحبر أسود و عناوينها بحبر أحمر، و في حواشيها بعض التصحيحات. و قد كانت هذه النسخة في مكتبة الشيخ علي رضا بن موسى بن جعفر كاشف الغطاء و تحمل ختمه و تأريخه عام ١٣٣٤ ه. و النسخة مؤرّخة (الورقة ١٢ ظ) «في اواسط الشوال سنة سبع و سبعين ستمائة». و كتاب «إحصاء العلوم» يبدأ «بسم اللّه الرحمن الرحيم كتاب ابي نصر محمّد بن محمّد الفارابي في مراتب العلوم قال قصدنا في هذا الكتاب ان نحصي العلوم المشهورة علما علما...» (٧٢ ظ) و يبدأ «الفصل الخامس في العلم المدني و علم الفقه و علم الكلام» في ظهر الورقة ٨٦. و نهاية الكتاب «... بالكذب و المغالطة كما يفعل ذلك بالنساء و الصبيان كمل كتاب ابي نصر الفارابيّ في تفصيل العلوم و اجزايها و مراتبها في اواخر شهر المبارك الرمضان اربعين ستما> ية <(؟)» (٨٩ ظ)، و في الحاشية «و هذا الكتاب يسمى باحصا العلوم». و في ظهر الورقة ١٧٥ تأريخ آخر «اول الشوال سنة سبع و سبعين و ستماية». و قراءة التأريخ المذكور في آخر كتاب «إحصاء العلوم» غير مؤكّدة، و يمكن أن يقرأ «... الرمضان سنة> سبع و <سبعين ستما> ية <». و قد ذكرنا سابقا (ص ٢٣) أنّ هذه النسخة هي الأصل الذي تحتفظ دار الكتب المصريّة بصورة شمسيّة من الورقات ٧٢ ظ - ٨٩ ظ منه تحت رقم ٢٤٦ فنّ المكتبات. و الظاهر أنّ الصورة الشمسيّة هذه عملت عند ما كانت النسخة في أوربا أو إنكلترا في مجموعة يهودا قبل أن تشتري جامعة برنستن هذه المجموعة. و هذه النسخة إذن هي التي اعتمدها عثمان أمين في نشره لكتاب «إحصاء العلوم» و اعتمدها بلانسية بطريق عثمان أمين في القراءات التي أخذها عنه.
(٦) تحقيق النصّ
إنّ تحقيق كتاب «إحصاء العلوم» تحقيقا علميّا على أساس النسخ الخطّيّة العربيّة العديدة المعروفة و الترجمات العبريّة و اللاتينيّة و الفصول أو الأجزاء