الملة و نصوص أخری - فارابی، محمد بن محمد - الصفحة ٧٤ - الفصل الخامس في العلم المدنيّ و علم الفقه و علم الكلام
تتفقّد٤١ في أولاد الملوك و في غيرهمحتّى يؤهّل بها من توجد٤٢ فيه للملك٤٢ بعد الذي هو اليوم ملك، و يبيّنكيف ينبغي أن٤٣ ينشأ٤٤ من وجدت فيه تلك الشرائط الطبيعيّة و بما ذا ينبغي أن٤٣ يؤدّب حتّى تحصل له المهنة الملكيّة و يصير ملكا تامّا. و يبيّن٤٥ مع ذلك أنّ الذين رئاستهم جاهليّة لا ينبغي أن يسمّوا٤٦ ملوكا أصلا٤٧، و أنّهم٤٨ لا يحتاجون في شيء من أحوالهم٤٩٥٠ و أعمالهم و تدابيرهم٥٠ إلى الفلسفة لا النظريّة و لا العمليّة، بل يمكن كلّ واحد منهم أن يصير إلى غرضه في المدينة و الأمّةالتي٥١ تحت رئاسته بالقوّة التجربيّة٥٢ التي تحصل له بمزاولة جنس الأفعال التي ينال بها مقصوده و يصل بها٥٣ إلى غرضه من الخيرات، متى اتّفقت له قوّة قريحة٥٤ خبيئة٥٥ جيّدة التأتّي٥٦ لاستنباط ما يحتاج هو٥٧ إليه في الأفعال التي٥٨ ينال بها٥٨ الخير الذي هو مقصوده من لذّة أو كرامة أو غير ذلك، و انضاف٥٩ إلى ذلك جودة الائتساء٦٠ بمن٦١ تقدّم من٦٢ الملوك الذين٦٣ كان مقصدهم مقصده٦٤.
[٤١] ى، قع، مب: تفتقد (التاء ان مهملتان) ك.
[٤٢] ك، قع، مب: منه الملك ى.
[٤٣] ى، قع، مب: - ك.
[٤٤] ى، قع: يسير مب.
[٤٥] ى (مهملة ما عدا النون)، قع: و بتبين (الياء الأولى مهملة) ك، و ينبغي مب.
[٤٦] مب: يسمون ك (الياء مهملة)، يكونوا ى، قع.
[٤٧] ك، قع، مب: - ى، ع.
[٤٨] ى، قع، مب: و ان ك.
[٤٩] ى، قع: - ك، مب.
[٥٠] ى، قع: تدابيرهم و اعمالهم مب، تدابيرهم ك.
[٥١] ى (مهملة)، قع، مب: الى ك.
[٥٢] ى، قع، مب: التجريبيه ك.
[٥٣] ك، مب، قع: - ى، ع.
[٥٤] ى (الياء مهملة)، قع، ك (الياء مهملة): قريحية مب.
[٥٥] خبيثة: حثيثه ك، حسية مب، جبلية ى، قع
[٥٦] ك، مب. و الثانى ى، - قع.
[٥٧] ك، مب. - قع، ى.
[٥٨] ك، ى، قع: بها ينال مب.
[٥٩] ى، قع، مب: و ينضاف (الضاد مهملة) ك، و يضاف ع.
[٦٠] قع، مب: الاستنباط ك، الانتشار ى (مهملة)، ع.
[٦١] ى، قع، مب: من ك.
[٦٢] ك، مب، قع: فى ى، ع.
[٦٣] ى، قع، مب: الذى (الذال مهملة) ك.
[٦٤] + علم الفقه قع.