الرحلة الأنورية إلي الأصقاع الحجازية والشامية - محمد كرد علي - الصفحة ١٤٨ - باش قوماندان وكيل جليلي و حربيه ناظر مبجلي دولتلو «أنور باشا» حضرتلرينه

قصيدتان تركيتان لخيري بك وقعه نويس من مجاهدي المولوية إحداهما لأنور باشا و الثانية لجمال باشا

باش قوماندان وكيل جليلي و حربيه ناظر مبجلي دولتلو «أنور باشا» حضرتلرينه‌

أي شمس ازل أنور ايوان خلافت‌* * * شير شجعان برور ميدان خلافت‌

[١]

سردار جلادت ور حريت إسلام‌* * * تابان كهر افسر سلطان خلافت‌

مشعل كش وادئ كمالات و حميت‌* * * سالار ظفر مظهر يزدان خلافت‌

حامئ بلند شرف و مجد حكومت‌* * * ركن أزلى جوهر ديوان خلافت‌

شانلى وطنك شانلي بر اولاد كزيني‌* * * بي شائبه بر زيور بنيان خلافت‌

شمشير كبي خامه ك ايدر عالمه تأثير* * * خامه ك بيله شمشير فرافشان خلافت‌

اسمك كبى فكرك وير ييور شعشعه ملكه‌* * * فكرك نه بديع خاور تابان خلافت‌

حريت ملت ايجون آه طاغلره جيقدك‌* * * أي خارقه‌ء از هر وجدان خلافت‌

هر رتبه‌يى عزمك ايله فانك ايله آلدك‌* * * آثارك ايله مفخر اركان خلافت‌

هرآن كورينان نجدتك شاكري امت‌* * * شايان سكااك أكبر شكران خلافت‌

سعيكده، ثباتكده كمالكده فريدسك‌* * * وجدانك ايله دلبر جانان خلافت‌

اك صعب امور رام كمال و هنر كدر* * * فضلك ايله بر سرور عدنان خلافت‌

هر عرصه‌ء جنكى طولاشير سك اسد آسا* * * تشجيع اولنور لشكر شادان خلافت‌

[١] ذكر الشاعر التركي في هذه القصيدة، و هو خير الدين بك وقعه نويس ( (أي كاتب الوقائع أو مؤرخ)) و من مجاهدي المولوية طرفا من صفات أنور باشا العالية، و قال بلسان بليغ يخاطبه: إن العدو لم يكن يعرف أن على رأس عساكر المسلمين قائدا عظيما مثلك، و إنه ما كان يأمل أن يكون سيف الخلافة المسلول على هذه الصورة من الصقال و المضاء.