ترجمه خصال شيخ صدوق - جعفري، يعقوب - الصفحة ٨١ - مردم دو نوع هستند

سنّت دو سنّت است‌

٥٤- امير المؤمنين ٧ فرمود: سنّت دو سنّت است: سنّتى در واجب، كه پيروى از آن باعث هدايت و ترك آن باعث ضلالت مى‌شود و سنّتى در غير واجب، كه پيروى از آن فضيلت است و ترك آن گناه نيست. (سنّت يعنى روش‌ها و كارهايى كه از پيامبر به يادگار مانده كه گاهى در واجبات است كه بايد رعايت شود و گاهى در مستحبات است كه رعايت آن بهتر است، ولى واجب نيست.)

احسان كردن شايسته نيست مگر نزد صاحب دو خصلت‌

٥٥- سيف بن عميره از امام صادق ٧ نقل مى‌كند كه فرمود: احسان كردن شايسته نيست مگر نزد صاحب شرف و يا صاحب دين.

برادران دو گروهند

٥٦- جابر از امام صادق ٧ نقل مى‌كند كه مردى در بصره نزد امير المؤمنين ٧ به پا خاست و گفت: يا امير المؤمنين ما را از برادران خبر بده. فرمود: برادران دو قسم هستند: برادران مورد اطمينان و برادران خنده‌رو، اما برادران مورد اطمينان، آنان به منزله دست و بال و خانواده و مال هستند، پس اگر از برادر خود اطمينان دارى، مال و جانت را در راه او بذل كن و هر كس با او دوست باشد دوستش بدار و هر كس با او دشمن باشد دشمنش بگير و سرّ و عيب او را بپوشان و نيكى‌هاى او را آشكار كن، ولى بدان اى پرسنده، كه آنان از گوهر سرخ كمياب‌ترند. و اما برادران خنده‌رو، پس لذت دوستى با آنها را داشته باش و آن را از آنان قطع مكن و بيش از اين از باطن آنان جويا مباش و هر چه آنان با تو خنده‌رويى و شيرين زبانى كنند تو هم با آنان چنين كن.

مردم دو نوع هستند

٥٧- ابو حمزه ثمالى از امام باقر ٧ نقل مى‌كند كه فرمود: مردم دو نوع هستند:

مؤمن و جاهل، پس مؤمن را اذيت مكن و جاهل را در جهالتش همراهى مكن كه مانند او خواهى شد.