ترجمه خصال شيخ صدوق - جعفري، يعقوب - الصفحة ٢٠٩ - بلاى مشقت بار، سه چيز است

مى‌كنم ولى چون از صاحب موهاى بلند سؤال كردم به من گفت: اى شخص براى چه سؤال مى‌كنى چون سؤال كردن جز در سه مورد روا نيست و من علت سؤال كردنم را به او گفتم و به من پنجاه دينار داد و دومى چهل و نه دينار و سومى چهل و هشت دينار دادند، عثمان گفت: براى تو چه كسى مانند اين جوان‌ها مى‌شود؟ آنان علم را يك جا به دست آورده‌اند و خير و حكمت را اندوخته‌اند.

مصنف اين كتاب مى‌گويد: معناى اين سخن او «فطموا العلم فطمها» اين است كه علم را از ديگران بريده‌اند و آن را براى خود جمع كرده‌اند.

سه خصلت است كه خداوند با آنها به فرزند آدم منّت نهاده‌

١٥٠- ابو حمزه از امام باقر ٧ نقل مى‌كند كه فرمود: خداوند مى‌فرمايد: اى فرزند آدم من به تو سه منت نهاده‌ام: بر تو پوشانيده‌ام آنچه را كه اگر خانواده تو آن را بدانند تو را به خاك نمى‌سپارند و به تو وسعت دادم و از تو قرض خواستم و تو اقدام به خير نكردى، و موقع مرگت يك سوم مالت را در اختيار تو قرار دادم و تو اقدام به خير نكردى.

بنده‌اى مشرك نمى‌شود مگر اينكه يكى از اين سه خصلت را انجام بدهد

١٥١- عباس بن يزيد نقل مى‌كند كه به امام صادق ٧ گفتم: اين مردم عوام گمان مى‌كنند كه شرك از ردّ پاى مورچه در شب ظلمانى روى پلاس سياه پنهان‌تر است، فرمود: بنده مشرك نمى‌شود مگر اينكه به غير خدا نماز بخواند و يا براى غير خدا ذبح كند و يا غير خدا را بخواند.

به اين امت كمتر از سه چيز داده نشده‌

١٥٢- عبد اللَّه بن سنان از امام صادق ٧ نقل مى‌كند كه پيامبر خدا ٦ فرمود: به امت من كمتر از سه چيز داده نشده است: زيبايى و صداى خوب و حافظه.

بلاى مشقت بار، سه چيز است‌

١٥٣- سكونى از امام صادق ٧ از پدرانش از على ٧ نقل مى‌كند كه پيامبر خدا ٦