تكامل و طهارت روح (ترجمه التمحيص) - اسكافى، محمد بن همام؛ مترجم عبدالله صالحي - الصفحة ١٢١ - ٧ - باب حسن اختيار الله للمؤمنين و نظره لهم و إن كانوا كارهين
اى فُضيل! همانا مردم راست و چپ را گرفتهاند و ما (اهل بيت رسالت) و شيعيانمان هدايت يافتگان در صراط مستقيم هستيم.
اى فُضيل! همانا مؤمن اگر شب را به صبح آورد و مالك ما بين مشرق و مغرب گردد برايش خير و سعادت است. و اگر هم شب را به صبح آورد و اعضاى بدنش قطعه قطعه شود برايش خير و سعادت است.
به راستى خداوند عزّ و جلّ كارى با مؤمن انجام نمىدهد مگر آن كه برايش خير و سعادت باشد.
اى فُضيل! چنانچه دنيا بال مگس و پشهاى ارزش مىداشت دشمنى از دشمنانش را (قطره) آبى نمىداد.
اى فُضيل! به راستى هر كه هدف و همّتش در يك (جهت و مسير مستقيم) باشد خداوند همّت و تلاش او را كفايت نمايد؛ و هر كس هدف و همّتش در جهت و راهى (مختلف و غير مستقيم) باشد خداوند اعتنايى نمىكند كه در چه مسيرى هلاك گردد.
١١٣- امام باقر عَلَيْهِ السَّلَامُ به نقل از رسول خدا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ فرمود:
همانا بنده مؤمن رياست و يا تجارتى را دنبال مىكند تا اينكه نسبت به آن موفّق مىشود كه بر آن دست يابد، خداوند ملَكى مىفرستد و به او مىگويد: او را مانع و نا اميد كن از موضوعى، كه اگر بر آن دست يابد او را وارد دوزخ گرداند، پس ملَك رو مىآورد و با لطف خدا مانع او مىگردد و چون شب را به صبح آورد گويد: همانا بيچاره شدم، چه كسى مرا بيچاره كرد؟ خدا با من چنين كرده است.
حضرت فرمود: او نمىداند كه خداوند در اين كار و برنامه ناظر او بوده است و اگر بر آن دست مىيافت او را وارد دوزخ مىكرد.
١١٤- امام باقر عَلَيْهِ السَّلَامُ فرمود:
باكى ندارم كه شب را با حالت تهيدستى به صبح آورم و يا مريضى و يا ثروت، چونكه خدا مىفرمايد: در رابطه با مؤمن كارى نمىكنم مگر آن كه براى او خير و سعادت است.