تكامل و طهارت روح (ترجمه التمحيص) - اسكافى، محمد بن همام؛ مترجم عبدالله صالحي - الصفحة ١٦٨ - ٩ - باب في أخلاق المؤمنين و علامات الموحدين
يُحِبُّ، فَرَحُهُ فِيمَا يَخْلُدُ وَ يَطُولُ، وَ قُرَّةُ عَيْنِهِ فِيمَا لَايَزُولُ، وَ رَغْبَتُهُ فِيمَا يَبْقَى، وَ زَهَادَتُهُ فِيمَا يَفْنَى، يَمْزَجُ الْحِلْمَ بِالْعِلْمِ، وَ الْعِلْمَ بِالْعَقْلِ، وَ الْقَوْلَ بِالْعَمَلِ.
تَرَاهُ بَعِيداً كَسَلُهُ، دَائِماً نِشَاطُهُ، قَرِيباً أَمَلُهُ، قَلِيلًا زَلَلُهُ، مُتَوَقِّعاً أَجَلُهُ، خَاشِعاً قَلْبُهُ، ذَاكِراً رَبَّهُ، قَانِعَةً نَفْسُهُ، مُنْزَوِراً أَكْلُهُ، مُسْتَغِيباً جَهْلُهُ، سَهْلًا أَمْرُهُ، حَزِيناً لِذَنْبِهِ[١]، مِيتَةً شَهْوَتُهُ، مَكْظُوماً غِيْظُهُ، صَافِياً خُلُقُهُ.
آمِناً فِيهِ جَارُهُ، ضَعِيفاً كِبْرُهُ، قَانِعاً بِالَّذِي قَدِرَ لَهُ، مَتِيناً صَبْرُهُ، مُحْكَماً أَمْرُهُ، كَثِيراً ذِكْرُهُ، لَايُحَدِّثُ بِمَا يُؤْتَمَنُ عَلَيْهِ الْأَصْدِقَاءُ، وَ لَايَكْتُمُ شَهَادَةَ الْأَعْدَاءِ، وَ لَايَعْمَلُ شَيْئاً مِنَ الْحَقِّ رِيَاءً، وَ لَايَتْرُكُهُ حَيَاءً.
الْخَيْرُ مِنْهُ مَأْمُولٌ، وَ الشَّرُّ مِنْهُ مَأْمُونٌ، إِنْ كَانَ فِي الْغَافِلِينَ كُتِبَ فِي [مِنَ] الذَّاكِرِينَ، وَ إِنْ كَانَ فِي الذَّاكِرِينَ لَمْ يُكْتَبْ مِنَ الْغَافِلِينَ.
يَعْفُو عَمَّنْ ظَلَمَهُ، وَ يُعْطِي مَنْ حَرَمَهُ، وَ يَصِلُ مَنْ قَطَعَهُ، لَايَعْزُبُ حِلْمُهُ، وَ لَايَعْجَلُ فِيمَا يُرِيبُهُ، وَ يَصْفَحُ عَمَّا قَدْ تَبَيَّنَ لَهُ.
بَعِيداً فَحْشُهُ، لَيِّناً قَوْلُهُ، غَائِباً شِكْوُهُ، حَاضِراً مَعْرُوفُهُ، صَادِقاً قَوْلُهُ، حَسَناً فِعْلُهُ، مُقْبِلًا خَيْرُهُ، مُدْبِراً شَرُّهُ.
فَهُوَ فِي الزَّلَازِلِ وَقُورٌ، وَ فِي الْمَكَارِهِ صَبُورٌ، وَ فِي الرَّخَاءِ شَكُورٌ.
و لَايَحِيفُ عَلَى مَنْ يُبْغِضُ، وَ لَايَأْثِمُ فِيمَنْ يُحِبُّ، وَ لَايَدَّعِي مَا لَيْسَ
[١] -/ في المصدر: حَرِيزاً دِينُهُ، والموجود مأخوذ عن الكافي.