تكامل و طهارت روح (ترجمه التمحيص) - اسكافى، محمد بن همام؛ مترجم عبدالله صالحي - الصفحة ٧ - پيشگفتار
[مقدمة المحقق]
پيشگفتار
سپاس و ستايش بىنهايت خداوند يكتا را، به پاس نعمتهاى بى منتهايش، به ويژه كه ما را از مواليان و علاقهمندان خاندان عصمت و طهارت : قرار داد؛ و سلام و درود بر اشرف موجودات و افضل پيامبران، حضرت محمّد مصطفى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ؛ و بر اهل بيت عصمت و طهارت :، پيشوايان بر حقّ و هدايتگران راستين بشريّت. لعن و نفرين بىحدّ بر دشمنان آنان باد، كه در حقيقت دشمنان خدا و رسول او هستند.
بر عاقلان انديشمند پوشيده نيست كه آفرينش انسان بيهوده نبوده، بلكه از روى غرض و هدف انجام گرفته، كه براى رسيدن به آن هدف، بايد مسيرى را بپيمايد كه در پيمودن اين مسير با انواع چالهها و گردابها برخورد مىكند و بايد از آنها عبور نمايد تا به مقصد برسد؛ و هوشيار باشد كه مبادا به درون آنها بيفتد و هلاك گردد.
* خداوند حكيم بر مبناى مصلحت، برنامهها و امورى را جهت تعالى و تكامل بندگان مقدّر نموده، و هر كسى را بر مبناى درك، شعور، ايمان و تقوايش به انواع برنامهها مبتلا و آزمايش مىنمايد. در اين دنياى بى وفايى كه فانى شونده است و تمام حالات (مثبت و منفى) آن آغشته به انواع ناراحتىها و اندوه است، انواع گرفتارىها، بلاها و فتنهها را وسيله سنجش و امتياز نيكان پارسادل قرار داده شده؛ و دنيا طلبان ناپاك را به وسيله رفاه، تندرستى، اموال و ... مىآزمايد.
* سعادتمند و خوشبخت كسى است كه از دنيا و متعلّقات و حوادث- تلخ و شيرين- آن عبرت گرفته و شيفته آن نگردد، بلكه دنيا و تمام تجمّلات و لذايذ آن در نظرش ناچيز و