ترجمه اصول کافي شيخ کليني - مصطفوى، سيد جواد - الصفحة ٩٠ - چهار معنى براى كلمه سنت

٩-

رسول خدا (ص) فرمود: هيچ گفتارى جز با كردار ارزش ندارد و هيچ گفتار و كردارى جز با نيت ارزش ندارد هيچ گفتار و كردار و نيتى جز با موافقت سنت ارزش ندارد.

١٠-

امام باقر عليه السلام فرمود: هر كسى را جوشش و آرامشيست، آنكه آرامشش بسوى سنت باشد رهبرى شده و آنكه آرامشش بسوى بدعت باشد گمراه گشته.

شرح‌

- هر كسى براى اخذ دين درست و روش عملى خويش ابتدا در تكاپو و تلاش و جوشش است.

بهر درى سرى ميزند و از هر كسى چيزى ميشنود تا بالاخره روش ثابتى براى خود اخذ ميكند و دلش آرامش و سكون مييابد، كسى كه نتيجه تلاش و جوشش اخذ سنت و روش پيغمبر باشد و در آنجا آرامش دل يابد هدايت يافته است و آنكه حاصل تكاپويش اتخاذ روش بدعت باشد گمراهست و ممكن است مراد بجوشش زمان جوانى و نشاط شباب و مراد بآرامش هنگام پيرى و فرتوتى باشد.

١١-

امام باقر عليه السلام فرمود: هر كه از سنت تجاوز كند بايد بسنت برگردد.

١٢-

امير المؤمنين عليه السلام فرمود: سنت دو گونه است: سنتى است در واجب كه عمل بآن هدايت و تركش گمراهى است، و سنتى است در غير واجب كه عمل بآن فضيلت است و ترك آن غير گناه.

توضيح‌

- دو معنى اخيرى كه براى «سنت» در حديث ششم گفته شد در اينجا مناسب است زيرا كه سخن پيغمبر (ص) گاهى امر بعمل واجب است و گاهى امر بعمل مستحب و همچنين عمل خود آن حضرت گاهى انجام عمل واجبى است و گاهى انجام عمل مستحب.

كتاب فضل علم بپايان رسيد وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمِينَ‌ و صلى اللَّه على محمد و آله الطاهرين.