ترجمه اصول کافي شيخ کليني - مصطفوى، سيد جواد - الصفحة ٥٤ - باب كسى كه ندانسته عمل كند

نه پدرش بر جدش دروغ بست و نه جدش برسول خدا- كه رسول خدا (ص) فرمود هر كه بقياسها عمل كند خودش سخت هلاك شده و مردم را هلاك كرده است و كسى كه ندانسته فتوى دهد و او ناسخ را از منسوخ و محكم را از متشابه تشخيص ندهد سخت هلاك شده و هلاك كرده است.

(باب كسى كه ندانسته عمل كند)

١-

امام صادق عليه السلام ميفرمود: هر كه بدون بصيرت عمل كند مانند كسى است كه بيراهه ميرود هر چند شتاب كند از هدف دورتر گردد.

٢-

و ميفرمود: خدا عملى را جز با معرفت نپذيرد و معرفتى نباشد مگر با عمل پس كسى كه معرفت دارد، همان معرفت او را بر عمل دلالت كند، و كسى كه عمل نكند معرفت ندارد همانا برخى از ايمان از برخ ديگرش بوجود آيد.

شرح‌

- بعد از اين در كتاب ايمان و كفر ان شاء اللَّه بيان مى‌شود كه ايمان سه جزء دارد: ١- اعتقاد قلبى ٢- اقرار زبانى ٣- عمل جوارحى. و اين سه جزء ايمان در يك ديگر تأثير و تأثر دارند چنانچه در اين حديث شريف تأثير و تأثر اولى را با سومى بيان ميكند بدين نحو كه تا كسى درجه اول اعتقاد را كه قول‌ لا إِلهَ إِلَّا اللَّهُ‌ است نداشته باشد عملى بعنوان تقرب و رضاى خداى از او پذيرفته نيست زيرا او كافر است و هنوز در زمره مسلمين درنيامده است و از آن طرف بجاآوردن اعمال عبادى واجب و مستحب با معرفت اندك سبب مى‌شود كه نور معرفت و خداشناسيش تا بنده‌تر گردد و بدرجه بالاترى از معرفت ترقى كند.