ترجمه اصول کافي شيخ کليني - مصطفوى، سيد جواد - الصفحة ٤١ - اصناف مردم

(باب انواع مردم)

١-

امير مؤمنان عليه السلام ميفرمود: پس از رسول خدا (ص) مردم بسه جانب روى آوردند:

١- بعالمى كه رهبرى خدائى داشت و خدا او را بآنچه ميدانست از علم ديگران بى‌نياز ساخته بود (قطعا اين عالم خود آن حضرت بود و آن مردم سلمان و مقداد و ابو ذر و امثال آنها) ٢- بنادانى كه مدعى علم بود و علم نداشت، بآنچه در دست داشت مغرور بود، دنيا او را فريفته بود و او ديگران را ٣- بدانش آموزى كه دانش خود را از عالمى كه در راه هدايت خدا و نجاة گام برداشته پس آنكه ادعا كرد هلاك شد و آنكه دروغ بست نوميد گشت.

٢-

امام صادق عليه السلام فرمود: مردم سه دسته‌اند: دانشمند و دانشجو و خاشاك روى آب (كه هر لحظه آبش بجانبى برد مانند مردمى كه چون تعمق دينى ندارند هر روز بكيشى گروند و دنبال صدائى برآيند).

٣-

و آن حضرت به ابى حمزه فرمود: يا دانشمند باش و يا دانشجو و يا دوستدار دانشمندان و چهارمى (يعنى دشمن اهل علم) مباش كه بسبب دشمنى آنها هلاك شوى.

٤-

و فرمود: مردم بر سه دسته شوند: دانشمند و دانشجو و خاشاك روى آب، ما دانشمندانيم‌