١٩٨٨٥.عنه عليه السلام : كُنتُ معَ رسولِ اللّه ِ صلى الله عليه و آله صَبيحَةَ اللّيلَةِ الّتي اُسرِيَ بهِ فيها و هُو بالحِجْرِ يُصَلّي ، فلَمّا قَضى صَلاتَهُ و قَضَيتُ صَلاتي سَمِعتُ رَنّةً شَديدَةً ، فقلتُ : يا رسولَ اللّه ِ ، ما هذهِ الرَّنّةُ ؟ قالَ : أ لا تَعلَمُ؟! هذا رَنّةُ الشّيطانِ ، عَلِمَ أنّي اُسرِيَ بيَ اللّيلةَ إلَى السّماءِ ، فأيِسَ مِن أن يُعبَدَ في هذهِ الأرضِ [١] . [٢]

١٩٨٨٥.امام على عليه السلام : فرداى آن شبى كه رسول خدا صلى الله عليه و آله به آسمان برده شد، من با آن حضرت بودم و او در حِجْر [اسماعيل ]نماز مى خواند. چون نماز آن حضرت تمام شد و من نيز نمازم را به پايان بردم، آواز شديدى را شنيدم. عرض كردم : اى رسول خدا! اين چه صدايى است؟ فرمود : مگر نمى دانى؟ اين بانگ شيطان است كه چون فهميد ديشب به آسمان برده شده ام، از اينكه زين پس در روى اين زمين پرستش شود نوميد گشت. [٣]

[١] شرح نهج البلاغة : ١٣ / ٢٠٩.[٢] أقول : قال ابن أبي الحديد في ذيل الحديث : و قد روي عن النبيّ صلى الله عليه و آله ما يشابه هذا ، لمّا بايعه الأنصار السبعون ليلة العَقَبة ؛ سُمع من العقبة صوت عالٍ في جوف الليل : يا أهل مكة ، هذا مُذمَّم و الصُّباة معه قد أجمعوا على حربكم ! فقال رسول اللّه صلى الله عليه و آله للأنصار : أ لا تَسمَعونَ ما يَقولُ ؟! هذا أزَبُّ العَقَبةِ ـ يَعني شَيطانَها ـ .(شرح نهج البلاغة : ١٣ / ٢٠٩). قال : و أمّا أمر الشجرة التي دعاها رسول اللّه صلى الله عليه و آله فالحديث الوارد فيها كثير مستفيض ، قد ذكره المحدّثون في كتبهم ، و ذكره المتكلّمون في معجزات الرسول صلى الله عليه و آله . و الأكثرون رووا الخبر فيها على الوضع الذي جاء في خطبة أمير المؤمنين ، و منهم من يروي ذلك مختصرا أنّه دعا شجرة فأقبلت تخُدّ إليه الأرض . (شرح نهج البلاغة : ١٣ / ٢١٤) .[٣] ابن ابى الحديد در ذيل اين حديث مى گويد : شبيه اين مطلب از خود پيامبر صلى الله عليه و آله نيز روايت شده است. هنگامى كه هفتاد نفر از انصار در شب عقبه با پيامبر بيعت كردند، در دلِ شب صدايى بلند از عقبه شنيده شد كه مى گفت : اى اهل مكّه! اين نكوهيده و از دين برگشتگان همدست او، براى جنگ با شما همداستان شده اند. رسول خدا صلى الله عليه و آله به انصار فرمود : مى شنويد چه مى گويد؟ اين شيطانِ عقبه است. او مى گويد : اما موضوع آن درخت كه رسول خدا صلى الله عليه و آله صدايش زد، احاديثى كه در اين باره آمده فراوان است و علماى حديث آن را در كتاب هاى خود آورده اند و متكلّمان اين موضوع را در شمار معجزات پيامبر صلى الله عليه و آله ذكر كرده اند، بيشتر محدّثان اين خبر را به همان گونه اى كه در خطبه امير المؤمنين عليه السلام آمده است روايت كرده اند و بعضى هم آن را به اختصار روايت مى كنند و مى گويند پيامبر درختى را صدا زد و آن درخت در حالى كه زمين را مى شكافت، پيش پيامبر آمد.