طبقات أعلام الشيعة - ط دار إحياء - الطهراني، آقا بزرك - الصفحة ١٤٥٩ - ١٩٧١ الشيخ محمد على المدرس التبريزي ١٢٩٨-١٣٧٣

ربيع الثاني سنة ١٣٤٥ و قد تم في ست مجلدات كبار مجموعها (٤٠٠٧) صفحات و هو فارسي قيم، يحتوي على شرح لغة (٤٥) الف كلمة و لفظة حديثة مستعملة، و قد استوفى فيه اللغات الفارسية و العربية و الأجنبية المتداولة في ايران و فيه شروح إجمالية لبعض العقائد و المذاهب و المصطلحات الدينية و العلمية في مختلف الموضوعات، و الأسف أنه لم يطبع للآن.

و له غيرها (فرهنك نوبهار) فارسي طبع في سنة ١٣٤٨ هـ في مجلدين و يحتوي على لغة (١٩) الف كلمة و (فرهنك بهارستان) في مترادفات اللغة الفارسية، و قد طبع فى سنة ١٣٤٨ ايضا، و (الدر الثمين أو ديوان المعصومين) جمع فيه الاشعار المنسوبة الى الأئمة المعصومين عليهم السلام، و قد طبع المجلد الثاني منه، و (كفاية المحصلين في تبصرة أحكام الدين) شرح مزجي لـ (تبصرة المتعلمين) للعلامة الحلي، عربي طبع مجلده الأول في تبريز، و هو من كتاب الطهارة الى إحياء الأموات. و (نثر اللئالي في شرح نظم اللئالي) في التجويد، شرح فيه (نظم اللئالي) تأليف الميرابي القاسم قاري عصر الشاه عباس الثاني الصفوي، ألفه في ١٣٦٢ و طبع أخيرا، و (فرهنك نگارستان) في اللغة فارسي، في خمس مجلدات مجموعها (٣٣١٥) صفحة فرغ منه في محرم ١٣٥٩ هـ و لم يزل مخطوطا. و (أمثال حكم تركي آذربايجاني) مخطوط و غيرها.

ترجم نفسه في كتابه (الريحانة) ج ٣ ص ٥٠٥ و أعيد ملخصها مع إضافات في مقدمة الجزء السادس بعد وفاته، و ترجمه العلامة المرحوم الشيخ محمد علي الأردوبادي في مجموعته (قطف الزهر) رحمهما اللّه.