ترجمه خصال شيخ صدوق - فهري، سيد احمد - الصفحة ٨٣ - (با مردم دشمنىورزيدن يكى از دو خصلت را در بر دارد)

كرد كه رسول خدا فرمود: دو طايفه از امت مرا بهره‌اى از اسلام نيست: غاليان و قدريه ١١٠- رسول خدا ٦ فرمود: دو طايفه از امت مرا بهره‌اى از اسلام نيست: مرجعه و قدريه شرح: غالى كسى است كه امام يا پيغمبر را از حد عبوديت خارج نموده و براى آنان استقلالى در قدرت معتقد باشد و قدرى كسى است كه منكر اختيار باشد و همه امر را به جبر و تقدير بداند و مرجئه گروهى است از معتزله كه ميان ايمان و كفر مرتبه‌اى ديگر قائلند و رسيدگى بحساب آن را موكول بعالم آخرت مينمايند.

(با مردم دشمنى‌ورزيدن يكى از دو خصلت را در بر دارد)

١١١- امير المؤمنين ٧ فرمود: فرزندان من مبادا با مردم ستيزه كنيد كه بيش از دو قسم نيستند يا خردمندى است كه با شما مكر و حيله بكار برد و يا نادان است كه هر چه زودتر آسيب بر شما ميرساند گفت و شنود مانند نر و ماده‌اند كه چون با هم جفت شوند ناچار نتيجه‌اى خواهند داشت سپس دو بيت شعر بدين مضمون انشاء فرمود:

هر كه از جواب گفتار خويش بهراسد آبروى خود را حفظ كرده است.

و هر كس با مردان مدارا كند به راه صواب رفته است.

و آنكه براى مردان احترام نگه دارد آنان نيز احترامش را نگه ميدارند و آنكه آنان را كوچك شمرد بزرگى خويش را از دلهاى آنان برده است.