ترجمه خصال شيخ صدوق - فهري، سيد احمد - الصفحة ٢٤٦ - شرح

گواهى بيگانگى خدا و رسالت من او را در كارش نگهدار باشد و كسى كه چون ناگوارى بر او رسد بگويد إِنَّا لِلَّهِ وَ إِنَّا إِلَيْهِ راجِعُونَ‌. ما از آن خدائيم و بسوى او باز خواهيم گشت و كسى كه چون خيرى دريابد بگويد

الحمد للَّه رب العالمين‌

: ستايش مر خداى راست كه پروردگار جهانيان است و كسى كه چون گناهى از او سر زند بگويد

استغفر اللَّه و اتوب اليه‌

از خدا آمرزش ميخواهم و بسوى او باز گشت ميكنم.

(چهار خصلت هر كه را باشد اسلامش كامل است)

٥٠- امام چهارم ٧ فرمود: چهار چيز است كه هر كس را باشد اسلامش كامل و گناهانش پاك گردد و پروردگار عز و جل خود را ملاقات مى‌كند در حالى كه خدا از او خشنود است هر كس بآنچه بنفع مردم بر خويشتن قرار داده براى خدا انجام دهد و زبانش با مردم راست باشد و از هر چه نزد خدا و نزد مردم زشت است شرم كند و با خانواده خود خوشرفتار باشد.

(چهار كلمه حكمت)

٥١- امام صادق ٧ فرمود: دريا همسايه نپذيرد و پادشاه دوست نگه ندارد و تن درستى را بهائى نيست و چه بسا نعمت خواره‌اى كه از نعمت بى‌خبر است.

شرح:

طغيان آب درياها همواره باعث اين است كه همسايه‌گانش طعمه امواج گردند و پادشاه نيز بواسطه علاقه بتاج و تخت در قيد شرايط دوستى نميباشد كه الملك عقيم.