ترجمه خصال شيخ صدوق - فهري، سيد احمد - الصفحة ٣٥٥ - (پنج تن از بدترين خلق خداى عز و جلاند)

ابراهيم است و آنكه از همسرش ميگريزد لوط است و آنكه از پسرش ميگريزد نوح است كه از فرزندش كنعان ميگريزد.

(مصنف) اين كتاب گويد:

موسى براى اين جهت از مادرش ميگريزد كه ميترسد مبادا نسبت بحقى كه از مادر بر ذمة دارد كوتاهى كرده باشد و ابراهيم كه از پدر ميگريزد پدرى است مشرك كه او را تربيت كرده نه پدرى كه او را توليد نموده و نامش تاريخ بود.

(پنج تن از پيغمبران بزبان عربى سخن گفتند)

١٠٣- حسين بن على ٧ فرمايد: امير المؤمنين در مسجد كوفه بود كه ناگاه مردى از اهل شام برخاست و پرسشهائى از آن حضرت نمود و از جمله پرسشها اين بود كه عرض كرد مرا آگاه فرما از پنج تن از پيغمبران كه بزبان عربى سخن گفتند فرمود هود و صالح و شعيب و اسماعيل و محمد بودند.

(پنج تن از بدترين خلق خداى عز و جل‌اند)

١٠٤- مردى از شام از پدرش نقل ميكند: شنيدم پيغمبر ميفرمود: از بدترين خلق خدا پنج تن‌اند ابليس و آن فرزند آدم كه برادرش را كشت و فرعون كه براى شكنجه مردم ميخهائى ساخته بود و مردى از بنى-