ترجمه خصال شيخ صدوق - فهري، سيد احمد - الصفحة ١٥٤ - (بنده خدا مشرك نميشود تا يكى از سه كار را نكند)

همه را براى خود جمع نموده‌اند مترجم گويد: معنى فطام باز گرفتن بچه است از شير و معنى‌

فطموا العلم‌

همان است كه ترجمه شد يعنى همان طور كه بچه پس از دو سال شيرخوارگى ديگر احتياجى بخوردن شير ندارد و مادرش او را از شير باز ميگيرد اينان نيز بقدر كافى از علم برخوردارند و از آن بازگرفته شده‌اند.

(خداى عز و جل بسه چيز بر آدميزاد منت نهاده است)

١٥٠- امام باقر ٧ فرمود: خداى تبارك و تعالى ميفرمايد: اى آدميزاده با سه چيز بر تو منت نهاده‌ام: كارهائى از تو پرده پوشى كردم كه اگر خانواده تو از آن آگاه ميشد پرده پوشى نميكرد، و گشايش بتو دادم و از تو وام خواستم ولى چيزى پيش پاى خود نفرستادى، و هنگام مرگ اختيار يك سوم دارائيت را بتو دادم ولى تو بكار خيرى اقدام ننمودى.

(بنده خدا مشرك نميشود تا يكى از سه كار را نكند)

١٥١- عباس بن يزيد گويد: بامام صادق عرض كردم: اين مردم عوام چنين گمان دارند كه شرك بخدا از جنبش مورچه در شب تار بر سنگ سياه ناپيداتر است فرمود: بنده خدا مشرك نميشود تا آنكه نماز براى غير خدا بگذارد يا ذبح گوسفند (عمل حج) را براى غير خدا انجام بدهد يا دعايش براى غير خدا باشد.