ترجمه خصال شيخ صدوق - فهري، سيد احمد - الصفحة ١٨٣ - (پيغمبر از دنيا سه چيز را دوست داشت)

ايمان قلبى داشته باشيد و اما راجع بدانشمند كه لغزشى كرده منتظرش باشيد تا از خطاى خود باز گردد و از لغزش او پيروى نكنيد و اما راجع بمال چاره‌اش سپاسگزارى نعمت و اداى حق مال است.

(پيغمبر از دنيا سه چيز را دوست داشت)

٢١٧- رسول خدا ٦ فرمود: از دنيا سه چيز به نظر من خوش آيند است زنان و عطر ولى روشنى چشم من در نماز است.

٢١٨- رسول خدا ٦ فرمود: از دنياى شما آنچه خوش آيند من است زنانند و عطر ولى روشنى چشمم در نماز قرار داده شده است.

مصنف اين كتاب (رضي الله عنه) گويد: كه افراد بيدين اين خبر را دست آويز نموده و ميگويند كه پيغمبر فرمود: از دنياى شما سه چيز بنظر من جلوه‌گر شده است زنان و بوى خوش و خواست كه سومى را بگويد پشيمان گشته و گفت: روشنى چشم من در نماز قرار داده شده است ولى اين بيدينان دروغ گفتند زيرا غرض اصلى پيغمبر از اين خبر نبود مگر فقط نماز زيرا خودش فرمود دو ركعت نمازى كه شخص زن دار بخواند برتر است نزد خداوند از هفتاد ركعت نماز شخصى كه همسر نداشته باشد و خداوند كه زنها را در نظر پيغمبر محبوب فرموده بود بخواطر نماز بود و هم چنين فرمود: دو ركعت نمازى كه شخص خوش بو ميخواند برتر است از هفتاد ركعت كه بدون عطر خوانده شود پس عطر نيز بخاطر نماز