ترجمه خصال شيخ صدوق - فهري، سيد احمد - الصفحة ٥٧ - (مردم بر دو نوعاند)

(رفاقت برادرانه بر دو گونه است)

٥٦- امام باقر ٧ فرمود: مردى در بصره در حضور امير المؤمنين بپا خواست و گفت: يا امير المؤمنين در باره رفيقان برادروار بيانى بفرما، فرمود: برادران دو صنف‌اند يكى برادران مورد اعتماد و ديگر برادران ظاهر ساز اما برادران مورد اعتماد بمنزله دست و بال و خانواده و ثروت تو هستند اگر به برادرت اعتماد دارى بنفع او از كمك مالى و بدنى دريغ مدار و با هر كس كه با او صفا داشته باشد تو نيز با صفا باش و با هر كه دشمنش بدارد دشمن باش، سر و عيبش را پرده پوشى كن و نيكوئيش را ظاهر ساز و دانسته باشد اى سائل كه اينان از كبريت احمر ناياب‌ترند و اما برادران ظاهر ساز، از لذت معاشرت با آنان بهره‌مند خواهى شد و حتماً اين رشته را از آنان مبر و بيش از اين هم از درونشان توقع مدار و بهر مقدار كه آنان با تو خوشرو و شيرين زبان باشند تو نيز چنان باش.

(مردم بر دو نوع‌اند)

٥٧- امام باقر ٧ فرمود: مردم بر دو نوعند يكى با ايمان و ديگرى نادان پس مؤمن را آزار مرسان و با نادان نادانى مكن كه اگر چنين كنى تو نيز مانند او خواهى بود.