ترجمه خصال شيخ صدوق - فهري، سيد احمد - الصفحة ٢٦٩ - (در راه دانش چهار كس پاداش دارند)

٩٩- انس بن مالك گويد: رسول خدا در ضمن روايتى كه از پروردگار خود ميكرد فرمود خداوند فرموده است كه چهار خصلت است يكى راجع بمن و يكى راجع بتو و يكى راجع به آنچه ميان من و تو است و يكى راجع به آنچه ميان تو و بندگان من است اما آنچه راجع بمن است اين كه مرا بيگانگى بپرستى و اما آنچه راجع بتو است اينكه هر چه كار نيك انجام دهى پاداشت دهم و اما آنچه ميان من و تو است اين است كه تو دعا كنى و من بپذيرم و اما آنچه ميان تو و بندگان من است اين است كه از براى آنان به پسندى همان را كه براى خود مى‌پسندى و در اين حديث نامى از آدم برده نشده است.

(چهار كس را نبايد دوست گرفت و با آنان برادرى كرد)

١٠٠- امام باقر ٧ فرمود: به چهار كس نزديك مشو و با آنان برادرى مكن احمق و بخيل و ترسو و دروغگو كه احمق ميخواهد براى تو سودمند باشد ولى بواسطه نادانى زيانت ميرساند و بخيل از تو ميگيرد و بتو نميدهد و ترسو بهنگام نياز از كنار تو بگريزد و حتى از پدر و مادر خود و اما دروغگو اگر راست هم بگويد نتوان باور كرد.

(در راه دانش چهار كس پاداش دارند)

١٠١- امام باقر ٧ فرمود: دانش گنجهائى است كه كليد آنها پرسش است پس بپرسيد رحمت‌