ترجمه خصال شيخ صدوق - فهري، سيد احمد - الصفحة ٣٢٢ - (پنج رود روى زمين را جبرئيل با پاى خود كند)

٥٢- امام صادق ٧ فرمود: براستى، آن خدائى كه به جز او معبود بر حقى نيست چون زكاة گرفتن را بر ما روا نداشت آيه خمس را در باره ما فرو فرستاد پس زكاة بر ما حرام است و خمس براى ما از طرف خداوند واجب شده است و گرفتن پيشكشى بر ما حلال است.

٥٣- امام صادق ٧ فرمود: خمس بر پنج چيز است بر گنجها و كان‌ها و آنچه بغواصى از دريا و يا بغنيمت از جنگ بدست آيد و ابن ابى عمير (كه راوى خبر است) پنجمى را فراموش كرده بود.

(مصنف) اين كتاب گويد: بگمانم پنجمى كه ابن ابى عمير فراموشش نموده مالى است كه بشخصى بارث رسيده باشد و او ميداند كه در آن حلال و حرام بهم آميخته است نه صاحب مال حرام را ميشناسد و نه خود مال مشخص است تا از آن كناره گيرد كه از چنين مالى بايد خمس بپردازد.

(پنج رود روى زمين را جبرئيل با پاى خود كند)

٥٤- امام صادق ٧ فرمود: جبرئيل با پاى خود پنج رودخانه كند كه دهانه آب بدنبال او كشيده ميشد، فرات و دجله و نيل مصر و مهران ورود بلخ هر زمينى را كه اين رودها سيراب كنند و يا با آب‌گيرى از اين رودها سيراب شود و دريائى كه گرداگرد جهان را فرا گرفته است از آن امام است.