ترجمه خصال شيخ صدوق - فهري، سيد احمد - الصفحة ٢٦٨ - (خداى عز و جل گفتار خود را براى آدم در چهار كلمه خلاصة فرمود)

زياد در طلب روزى و اصرار بر گناه.

٩٧- رسول خدا ٦ فرمود: يا على چهار خصلت از آثار بدبختى است خشكى چشم و سختى دل و درازى آرزو و دل بستگى بزندگانى دنيا.

(خداى عز و جل گفتار خود را براى آدم در چهار كلمه خلاصة فرمود)

٩٨- امام صادق ٧ فرمود: خداى عز و جل بآدم وحى فرمود كه من سخن خود را براى تو در چهار كلمه خلاصه ميكنم عرض كرده پروردگارا آن چهار كلمه كدام است فرمود: يكى راجع بمن است و يكى راجع بتو و يكى راجع به آنچه ميان من و تو است و يكى راجع به آنچه ميان تو و مردم است عرض كرد پروردگار آنها را براى من بيان فرما تا فراگيرم فرمود: اما آنچه راجع بمن است اين است كه مرا بپرستى و هيچ شريك براى من ندانى و اما آنچه راجع بتو است آن است كه كردار تو را پاداشى بخشم در حالى كه سخت بدان نيازمند خواهى بود.

و اما آنچه راجع به فيما بين من و تو است اين است كه وظيفه تو خواستن است و وظيفه من پذيرش درخواست و اما آنچه راجع به فيما بين تو و مردم است اين است كه براى مردم آن را خوش داشته باشى كه براى خود همان را خوش دارى‌