لا يقومنّ أحدكم في الصّلاة متكاسلا و لا ناعسا، و لا يفكرنّ في نفسه، فإنّه بين يدى ربّه عزّ و جلّ. و إنّما للعبد من صلاته ما أقبل عليه منها بقلبه. [١] «فرمود حضرت امير، عليه السّلام: نايستد در نماز البته هيچيك از شما در حال كسالت و نه در حال چرت زدن، و انديشه نكند البته در پيش نفس خود، زيرا كه او در محضر پروردگار است. و جز اين نيست كه از براى بنده از نمازش آن چيزى است كه توجه كرده است به آن چيز به قلب خويش از نمازش.» و اخبار در اين منوال بسيار است، و همين طور در فضيلت اقبال به قلب كه بعضى از آنها را در اين مقام نقل مى‌كنيم و اكتفا به آن مى‌نماييم، و براى اهل اعتبار كفايت مى‌كند.

عن محمّد بن علىّ بن الحسين، صدوق الطائفة، بإسناده عن عبد اللّه بن أبي يعفور، قال قال أبو عبد اللّه، عليه السّلام: يا عبد اللّه، إذا صلّيت، فصلّ صلاة مودّع يخاف أن لا يعود إليها أبدا، ثمّ اصرف ببصرك إلى موضع سجودك. فلو تعلم من عن يمينك و شمالك، لأحسنت صلاتك، و اعلم أنّك بين يدى من يراك و لا تراه. [٢] «فرمود حضرت صادق، عليه السّلام، به عبد اللّه [بن أبي يعفور]: اى عبد اللّه، وقتى كه مشغول نماز مى‌شوى، مثل كسى كه وداع كند با نماز و ترس آن دارد كه ديگر به آن نرسد نماز بخوان، پس از آن چشمت را بدوز به موضع سجودت. تو اگر بدانى كسى در راست و چپت هست نمازت را نيكو به جا مى‌آورى، بدان كه تو پيش روى كسى ايستادى كه او تو را مى‌بيند و تو او را نمى‌بينى.» و بإسناده عن أبي عبد اللّه، عليه السّلام، في حديث أنّه قال: لأحبّ للرّجل المؤمن منكم إذا قام في صلاة فريضة أن يقبل بقلبه إلى اللّه و لا يشغل قلبه بأمر الدّنيا. فليس من عبد يقبل بقلبه في صلاته إلى اللّه تعالى، إلّا أقبل اللّه إليه بوجهه و أقبل بقلوب المؤمنين إليه بالمحبّة بعد حبّ اللّه إيّاه. [٣] «فرمود حضرت صادق، عليه السلام: همانا من دوست مى‌دارم از شماها مرد مؤمنى را كه وقتى در نماز واجبى ايستاد، اقبال و توجه كند به قلبش به سوى خداى‌

[١] خصال، ص ٦١٣، «باب الواحد إلى المأة»، حديث ١٠، و وسائل الشيعة، ج ٤، ص ٦٨٧، «كتاب الصلاة» باب ٣، از «ابواب أفعال الصلاة»، حديث ٤.

[٢] ثواب الأعمال و عقاب الأعمال، ص ٥٧، «ثواب الصلاة»، حديث ٢، وسائل الشيعة، ج ٤، ص ٦٨٥، «كتاب الصلاة»، باب ٢ از «ابواب أفعال الصلاة»، حديث ٥.

[٣] ثواب الأعمال و عقاب الأعمال، ص ١٦٣، «ثواب الورع و الزهد و الإقبال إلى اللّه»، حديث ١، وسائل الشيعة، ج ٤، ص ٦٨٦، «كتاب الصلاة»، باب ٢ از «ابواب أفعال الصلاة»، حديث ٦.