توضيح المباني في شرح مختصر المعاني - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ٩٣ - مقصود از اشتراك تخييلى در وجه شبه

را متلوّن پنداشتن ميتوان ستارگان واقع در بين تاريكى‌ها را با سنن و احكام در بين بدعت‌ها در وجه مشترك قرار داد و آن اينستكه هر يك از ايندو شيئى نورانى بوده كه در بين اشياء تاريك و سياه قرار گرفته‌اند.

تنبيه‌

لازم بتذكّر است كه اين كلام از شاعر كه گفته: سنن لاح بينهنّ ابتداع از باب قلب است و عبارت اصلى بايد اينطور آورده شود:

سنن لاحت بين ابتداء.

شرح فارسى‌

توضيح‌

قوله: الّا على سبيل التّخييل و التّأويل: دو كلمه [تخييل‌] و [تأويل‌] از قبيل دو لفظ مترادف همچون انسان و بشر مى‌باشند.

قوله: فى احد الطّرفين: يعنى يكى از دو طرف تشبيه (مشبّه و مشبّه‌به).

قوله: شبّهت الخ: جواب است براى لمّا.

قوله: بالحنفية البيضاء: مقصود از [حنفيّه‌] شريعت اسلام مى‌باشد.

قوله: من جبين فلان: جبين عبارتست از فاصله بين انتهاى چشم و گوش.

قوله: بالانوار: جمع نور بفتح نون بوده [نور]