رحل إلى استانبول عدّة مرّات، وتردد على علمائها وأعيانها وعُيّن ـ بواسطتهم ـ مفتياً لبلدته أورفه، فلم يحصل له وفاق مع أهلها،وصادف في هذه الأثناء أن نفي سليم أفندي أحد كبراء الدولة إلى (روم قلعه)، فاستدعى صاحب الترجمة واتخذه نديماً له، ولمّا أُطلق من منفاه صحب المترجم معه إلى استانبول، فعيّنه مفتياً بحلب.

ثمّ ولي السيد المترجم نقابة الأشراف بحلب، ونال رتبة (أزمير).

ولمّا دخلت فرنسا إلى مصر،وجهّزت الدولة العثمانية الجيوش إلى مصر لاستخلاصها، نهض المترجم بخمسة أو ستة آلاف من أهالي حلب، وتوجّه إلى مصر مع القائد ضيا باشا في سنة (١٢١٥هـ) وعادوا منتصرين، فوُجّهت له رتبة البلاد الأربعة، ثمّ عيّن قاضياً لمكة سنة (١٢١٩هـ).

وتوفّي سنة اثنتين وعشرين ومائتين وألف.

[١] إعلام النبلاء٧/١٦٧ برقم١١٧٤.