وكان المترجم قد هبّ مع فريق من الفقهاء والأعلام[٢] إلى اعتناق الأدب والإعلان عنه بتكريس وقت خاص له يتساجلون فيه ويتطارحون، وأخذوا يعقدون مجالس للمساجلات الأدبية يوم الخميس من كلّ أُسبوع، وعرفت هذه المجالس بـ(معركة الخميس).

وقد صنّف الزيني كتاباً في تفسير القرآن الكريم، ومؤلفات في اللغة والمعاني والبيان والبديع، وديوان شعر.

وأخذ عنه جماعة، منهم: ابنه الشاعر جواد (المتوفّى ١٢٤٧هـ)، وعلي بن محمد حسين بن زين العابدين الزيني العاملي النجفي(المتوفّى ١٢٣٥هـ).

وتوفّي بالكاظمية ـ و كان قد سكنها في أواخر حياته ـ سنة ست عشرة ومائتين وألف.

ومن شعره، قوله يمدح أهل البيت (عليهم السلام) ، وهو في طريقه إلى سامراء لزيارة الإمامين العسكريين (عليهما السلام) :

[١] معارف الرجال.
[٢] منهم: السيد محمد مهدي بحر العلوم، وجعفر كاشف الغطاء، والسيد صادق الفحام، وحسين نجف، والسيد أحمد العطار، ومحمد رضا النحوي، والسيد أحمد القزويني.