آموزش ترجمه قرآن (جلد1) - برهانیان، عبدالحسین - الصفحة ٣٢
٥- وَ قالَ مُوسى يا فِرْعَوْنُ انى رَسُولٌ مِنْ رَبِّ الْعالَمينَ (٧/ ١٠٤)
الف: موسى گفت: اى فرعون به درستى كه من فرستاده خدايم.
ب: موسى گفت: اى فرعون همانا من رسول خدايم.
ج: موسى به فرعون گفت: همانا من فرستاده (از جانب) خداوندم.
د: موسى گفت: اى فرعون همانا من فرستادهاى از (جانب) پروردگار عالميانم.
تمرين ب: با توجه به ترجمه و آيه داده شده جاهاى خالى را پر نماييد.
٦- يا ايُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ (٣٥/ ٣)
اى گروه مردم به ياد آوريد.
الف: نعمت خدا را بر خودتان ب: نعمت خدا را بر خودشان ج: نعمت حق تعالى بر خود د: ب و ج صحيح است.
٧- وَ هَدَيْناهُمَا الصِّراطَ الْمُسْتَقيمَ (٣٧/ ١١٨)
به راه مستقيم هدايت كرديم.
الف: آنان را و او را ب: آن دو را ج: آنها را و ايشان را د: هر سه مورد صحيح است.
٨- يا عيسَى ابْنَ مَرْيَمَ اذْكُرْ نِعْمَتى عَلَيْكَ (٥/ ١١٠)
اى عيسى پسر مريم نعمت به ياد آور.
الف: مرا بر خودت ب: مرا بر ايشان ج: مرا بر او د: مرا بر آنها ٩- قالَ رَبِّ انى ظَلَمْتُ نَفْسى (٢٨/ ١٦)
گفت: پروردگارا همانا به نفس ظلم كردم.
الف: من، او ب: من، شما ج: من، خودم د: من، ايشان ١٠- انَّ كَثيراً مِنَ النَّاسِ عَنْ آياتِنا لَغافِلُونَ (١٠/ ٩٢)
همانا بسيارى از مردم از نشانههاى بىخبرند.
الف: آنان ب: ايشان ج: او د: ما