آموزش ترجمه قرآن (جلد1) - برهانیان، عبدالحسین - الصفحة ١١٤
١٢- پروردگارا ما ايمان آورديم پس ما را بيامرز و به ما رحم كن (كه) تو بهترين رحمكنندگانى.
الف: وَاعْفُ عَنَّا وَ اغْفِرْلَنا وَارْحَمْنا (٢/ ٢٨٦)
ب: انْتَ وَلِيُّنا فَاغْفِرْ لَنا وَارْحَمْنا وانْتَ خَيْرُالرّاحِمينَ (٧/ ١٥٥)
ج: رَبَّنا آمَنَّا فَاغْفِرْلَنا وَارْحَمْنا وَانْتَ خَيْرُ الرَّاحِمينَ (٢٣/ ١٠٩)
د: وَ قُلْ رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَ انْتَ خَيْرُ الرَّاحِمينَ (٢٣/ ١١٨)
١٣- و آنگاه به ملائكه گفتيم بر آدم سجده كنيد پس سجده كردند مگر ابليس (كه) امتناع كرد.
الف: اذْقُلْنا لِلْمَلائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا الَّا ابْليسَ ابى (٢/ ٣٤) ب: اذْ قُلْنا لِلْمَلائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا الَّا ابْليسَ كانَ مِنَ الجِنِّ (١٨/ ٥٠) ج: اذْ قُلْنا لِلْمَلائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا الَّا ابْليسَ قالَ ااسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طينًا (١٧/ ٦١) د: ثُمَّ قُلْنا لِلْمَلائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا الَّا ابْليسَ لَمْ يَكُنْ مِنَ السَّاجِدينَ (٧/ ١١)
١٤- بگو بنگريد كه در آسمانها و زمين چه چيز است؟
الف: قُلْ سيرُوا فِى الْارْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ بَدَأَ الْخَلْقَ (٢٩/ ٢٠)
ب: قُلِ انْظُرُوا ماذا فِى السَّمواتِ وَالْارْضِ (١٠/ ١٠١)
ج: فَانْظُرْ الى آثارِ رَحْمَةِاللَّهِ كَيْفَ يُحْيِى الْارْضَ بَعْدَ مَوْتِها (٣٠/ ٥٠)
د: فَسيرُوا فِى الْارْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ كانَ عاقِبَةُ الْمُكَذِّبينَ (٣/ ١٣٧)
١٥- پروردگارا ما به آنچه فرستادى ايمان آورديم و پيامبر را پيروى كرديم پس ما را از شاهدان بنويس.
الف: وَاكْتُبْ لَنا فى هذِهِ الدُّنْيا حَسَنَةً وَ فِى الْاخِرَةِ انَّا هُدْنا الَيْكَ (٧/ ١٥٦) ب: رَبَّنا آمَنَّا بِما انْزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنا مَعَ الشَّاهِدينَ (٣/ ٥٣) ج: رَبَّنا آمَنَّا بِما انْزَلْتَ وَ اتَّبَعْنَا الرَّسُولَ (٣/ ٥٣) د: اذا تَدايَنْتُمْ بِدَيْنٍ الى اجَلٍ مُسَمّىً فَاكْتُبُوهُ (٢/ ٢٨٢)